Vertaling van "crisis while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Farmers and farm families cannot get the support they need to survive in times of crisis, while U.S. and European agricultural competitors are massively subsidized by their national treasuries.
Les agriculteurs et les familles agricoles ne peuvent obtenir l'aide dont ils ont besoin en temps de crise alors que leurs concurrents américains et européens se voient octroyer des subventions en masse par le Trésor de leur pays respectif.

Because of the 1982 economic crisis, while there was a major deficit, the government proposed a 5- or 6-billion- dollar surplus in the fund that could be used to help during the economic crisis.
Le gouvernement, à cause de la crise économique de 1982, alors qu'il y avait eu un gros déficit, proposait qu'il y ait un surplus de 5 ou 6 milliards de dollars qui pourrait lui permettre des prestations pendant une crise économique.

It is not reasonable or smart to eat into the paycheques of workers in the middle of an economic crisis while lowering the taxes of large corporations.
Aussi, gruger le chèque de paie des travailleurs en pleine crise de l'emploi alors qu'on baisse l'impôt des grandes entreprises n'est pas raisonnable et n'est pas intelligent.

But did the hon. member for Brome—Missisquoi who just spoke notice that, regarding the manufacturing and forestry sectors, both of which are going through a real crisis, while the people across the way were in a position to address the issue, they did not make any noise about 10,000, 15,000 or 20,000 jobs?
Toutefois, le député de Brome—Missisquoi, qui vient de prendre la parole, a-t-il remarqué que lorsqu'il était question du secteur manufacturier ou du secteur forestier, deux secteurs véritablement en crise, alors que ce côté-là de la Chambre pouvait solutionner le problème, on n'a pas du tout parlé de 10 000, 15 000 ou 20 000 emplois?

Such loans would have enabled the industry to survive the crisis while the suits to defend those rights, rights upheld by many tribunals, were pending before the courts.
Celles-ci auraient permis à l'industrie de passer au travers de la crise pendant que sa cause pour défendre ses droits, droits confirmés par plusieurs tribunaux, était pendante devant les tribunaux.