Traduction de «crisis when visiting » (Anglais → Français) :

I have seen for myself the impact of this crisis when visiting South Sudan and neighbouring countries such as Uganda, and I'm ready to return to the region.
J'ai pu constater de visu l'impact de cette crise lors de ma visite au Soudan du Sud et dans les pays voisins tels que l'Ouganda et je suis prêt à retourner dans la région.

I can't anticipate too many occasions that we will call on it, except when we have visiting delegations or some crisis issue where a minister may wish to brief us on an ongoing issue of importance to the Senate and to the public.
Je ne pense pas que nous y aurons recours trop souvent, sauf quand des délégations nous visitent ou, en temps de crise, lorsqu'un ministre souhaite nous informer d'un problème récurrent qui revêt de l'importance pour le Sénat et la population.

It was killed in 2006 by the incoming government, and then resurrected as the only announceable—the only announceable—on the climate change crisis when Obama came to visit.
Il a été tué en 2006 par le nouveau gouvernement, puis ressuscité comme étant la seule annonce possible — je dis bien la seule annonce possible — sur la crise du changement climatique lorsque le président Obama est venu en visite.

Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, said: "When I visited Tripoli in November, the Libyan authorities and the civil society representatives I have met all expressed their gratitude to the EU for our support during the crisis.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a déclaré: «Lors de ma visite à Tripoli en novembre, les autorités libyennes et les représentants de la société civile que j’ai rencontrés ont tous exprimé leur gratitude envers l’UE pour le soutien que nous leur avons apporté au cours de la crise.

Alerted by various NGOs, the Commission has drawn the Romanian government's attention to the problem, notably during the visit to Romania of 31 May-1 June, when the current crisis was discussed with the President, Mr Constantinescu, the Prime Minister, Mr Vasile, and the State Secretary for Child Welfare, Mr Tabacaru.
Alertée par diverses ONGs, la Commission européenne a attiré l'attention des autorités roumaines au plus haut niveau, notamment à l'occasion d'une mission récente en Roumanie (31 mai-1er juin), durant laquelle la crise actuelle a été discutée avec le Président, M. Constantinescu, le Premier Ministre, M. Vasile et le Secrétaire d'Etat à la Protection de l'Enfance, M. Tabacaru.

Kristalina Georgieva, the European Union's Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "When I visited Yemen 11 months ago, the country was already on the brink of a humanitarian crisis.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce sujet: «Lorsque je me suis rendue au Yémen il y a 11 mois, le pays était déjà sur le point de connaître une crise humanitaire.