Vertaling van "crisis somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

currency crisis [ foreign exchange crisis | exchange rate crisis ]
crise cambiaire [ crise de change ]

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No financial system or financial super-structure in the world can guarantee that there will not be a crisis somewhere down the road.
Il n'y a pas un système financier ou un superpuissant organisme financier au monde qui peut garantir qu'il n'y aura pas de crise quelque part à un moment donné.

However, there is no evidence of banks elsewhere turning down their own government-guaranteed lending when there is a financial crisis somewhere in the developing world.
Mais il n'existe pas de précédent concernant les banques à l'étranger ayant refusé les prêts garantis par leur propre gouvernement, et ce, lors d'une crise financière du monde en développement.

Mrs. Monique Guay: Therefore, if there were a crisis somewhere, the Minister would decide on the process to be followed.
Mme Monique Guay: Donc, s'il y avait une crise quelque part, ce serait à la ministre de décider du processus à suivre.

One of the great benefits of NATO is the protocols, the processes, the shared tactical approaches, the equipment, the interoperability of that equipment—it’s actually transferrable globally and provides the foundation for an effective multinational response to a crisis somewhere.
L'un des grands avantages de l'OTAN, ce sont les protocoles, les procédures, les approches tactiques communes, l'équipement, l'interopérabilité de cet équipement — il est en fait transférable à l'échelle de la planète et constitue le fondement d'une riposte multinationale efficace en cas de crise, où qu'elle éclate.

This is a problem for the beneficiaries, but it is also, in fact, a serious political crisis which, in my opinion, stems from the fact that somewhere, the spirit of euro-enthusiasm has been lost.
C’est certes un problème pour les bénéficiaires, mais en fait, il s’agit également d’une grave crise politique qui, selon moi, est quelque part provoquée par l’extinction de l’esprit de l’euro-enthousiasme.

It is true that we are going through a period of financial crisis, but we cannot overlook the fact that somewhere in the world, a child dies every three seconds and every minute a woman dies in childbirth.
Il est vrai que nous traversons une période de crise financière, mais nous ne pouvons pas ignorer que, quelque part dans le monde, un enfant meurt toutes les trois secondes et que chaque minute, une femme meurt en accouchant.

The crisis unit is here in Brussels or somewhere else.
La cellule de crise se trouve ici à Bruxelles ou ailleurs.

The crisis bitterly divided a region where Mohawks and non-Mohawks have lived side by side for centuries and in which they continued to live after the barricades came down and the international press departed to seek another crisis somewhere else.
Cette crise a amèrement divisé une région où les Mohawks et les non-Mohawks cohabitaient depuis des siècles et continuent de cohabiter à présent que les barricades sont tombées et que la presse internationale est partie ailleurs pour couvrir d'autres crises.

You cannot simply load beef on to a ship and send it to a region in crisis somewhere in the world.
Il n'est pas possible de charger tout simplement cette viande sur un navire et de l'emmener dans une région sinistrée, il n'y aurait que de la viande avariée à l'arrivée.