Traduction de «crisis so they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

political crisis
crise politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though initially designed for crisis management they could be just as effective in a preventive, "pre-crisis" role.
Conçus au départ dans un cadre de gestion de crise, ils pourraient tout aussi efficacement remplir une fonction préventive dans un contexte de « pré-crise ».

Where Member States grant national aid for crisis distillation, they shall record details of each application and its outcome.
Toute État membre octroyant une aide à la distillation de crise enregistre les données relatives à chaque demande et le résultat de la demande.

In 1998, DFO said they had a crisis, so they offered our fishermen $6,500.
En 1998, le MPO, prétextant une crise, a offert 6 500 $ aux pêcheurs.

In 2032, the percentage of GDP devoted to OAS will actually be declining, and yet Conservatives are trying to manufacture a crisis so they can cut benefits to seniors in the future.
En 2032, le pourcentage du PIB consacré à la Sécurité de la vieillesse sera en baisse, mais les conservateurs tentent quand même de nous fabriquer une crise pour justifier la réduction future des prestations aux aînés.

Appropriately tailored, Lisbon strategy structural reforms could be an appropriate short-term policy response to the crisis as they strengthen economic resilience and flexibility.
Pour peu qu’elles soient bien adaptées, les réformes structurelles s’inscrivant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pourraient constituer une réponse à court terme appropriée à la crise, étant donné qu’elles renforcent la flexibilité et la résistance de l'économie.

NOTES WITH CONCERN that public health expenditures have been reduced in many Member States since 2009, and RECALLS that investments in health promotion and disease prevention, with a particular focus on disadvantaged groups, should be preserved, especially in times of economic crisis, since they have a short and long-term positive contribution to improving the health of the population and reducing health inequalities.
NOTE AVEC PRÉOCCUPATION que, depuis 2009, les dépenses de santé publique sont réduites dans de nombreux États membres et RAPPELLE qu’il convient de préserver les investissements dans la promotion de la santé et la prévention des maladies, en mettant particulièrement l’accent sur les groupes défavorisés, surtout en période de crise économique, sachant que ces investissements contribuent de manière positive, à court et à long termes, à l’amélioration de la santé de la population et à la réduction des inégalités en matière de santé.

The "Berlin Plus" arrangements, concluded on 17 March 2003, lay the foundations for NATO-EU cooperation in the field of crisis management: they enable the Alliance to support EU-led operations in which NATO as a whole is not committed.
Les arrangements « Berlin Plus », adoptés le 17 mars 2003, posent les fondements de la coopération OTAN-UE dans le domaine de la gestion des crises: ils permettent à l'Alliance de soutenir des opérations dirigées par l'UE dans lesquelles l'OTAN dans son ensemble n'est pas engagée.

I am glad to see these gentlemen here; they are practically part of this committee because they were with us during the bovine spongiform encephalopathy — BSE — crisis, so they are glad to come back.
Je suis heureuse de voir ces messieurs ici; ils font pratiquement partie de ce comité, puisqu'ils ont été avec nous pendant la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine, l'ESB, alors ils sont heureux de revenir.

The vaccination coverage was very high before the crisis, so they welcomed the polio vaccination campaign.
La couverture de vaccination était très élevée avant la crise, alors la population a apprécié la campagne de vaccination contre la polio.

Rather than trying to help students from the outset so they can avoid a financial crisis, the Liberals approach appears to be that of assisting students after they find themselves in the middle of the crisis.
Au lieu d'essayer d'aider les étudiants dès le départ afin qu'ils évitent la crise financière, l'approche libérale consiste à attendre que les étudiants soient en pleine crise pour leur venir en aide.