Vertaling van "crisis see ip 08 1901 " (Engels → Frans) :

Flexible funding through the EU's EUR 1 billion Food Facility, AFSI and V-FLEX - The food price crisis of 2007/08 led to a response of unprecedented scale from the international community.
Un financement flexible de l'UE au titre de la facilité alimentaire, d'AFSI et de V-FLEX d'un montant de 1 000 000 000 EUR - la crise des prix des denrées alimentaires en 2007/08 a conduit à une réponse d'une ampleur sans précédent de la communauté internationale.

The Commission's investigation showed that MLB's market exit from commercial banking and transformation into a development bank meet the criteria of the Commission's communication on banking restructuring during the crisis (see IP/08/1901, IP/09/1180, MEMO/09/350, IP/10/1636 and IP/11/1488).
L'enquête de la Commission a montré que la cession des activités de banque commerciale de la LHZB et la transformation de cette dernière en banque de développement remplissaient les critères de la communication de la Commission sur les aides à la restructuration des banques dans le contexte de la crise (voir IP/08/1901, IP/09/1180, MEMO/09/350, IP/10/1636 et IP/11/1488).

The Commission assessed the measures under its temporary rules on state aid for banking recapitalisations during the crisis (see IP/08/1901 and IP/11/1488).
La Commission a évalué les mesures au regard de ses règles temporaires en matière d’aides d’État en ce qui concerne les mesures de recapitalisation bancaire en période de crise (voir IP/08/1901 et IP/11/1488).

The Commission assessed the aid under its temporary rules applicable to banking recapitalisations during the crisis (see IP/08/1901) and found them appropriate, necessary and proportionate.
La Commission a évalué l'aide à l'aune de ses règles temporaires applicables aux recapitalisations des banques dans le contexte de la crise (voir IP/08/1901) et les a jugées appropriées, nécessaires et proportionnées.

Following the financial crisis that unfolded in 2007-08, the European Union established robust prudential and resolution rules for banks.
À la suite de la crise financière survenue en 2007-2008, l'Union européenne a établi de solides règles prudentielles et de résolution applicables aux banques.

The global financial and economic crisis that started in the United States in 2007-08 led to the worst recession in the European Union's six-decade history.
La crise économique et financière mondiale née aux États-Unis en 2007-2008 a conduit à la récession la plus dure que l'Union européenne ait connue en 60 années d'histoire.

Given the specific characteristics of the guarantee, which shelters the bank from losses already incurred, the Commission assessed the aid under the rules applicable for capital injections and found that the terms are in line with the Commission's guidance documents on the recapitalisation of financial institutions during the crisis (see IP/08/1901).
Compte tenu des particularités de cette garantie, qui protège HGAA contre les pertes déjà subies, la Commission a examiné l'aide au regard des dispositions applicables aux injections de capital et conclu que les modalités de cette aide étaient conformes à ses orientations relatives à la recapitalisation des établissements financiers en période de crise (voir IP/08/1901).

The 2007-08 financial crisis showed that often small and non-professional investors did not have an adequate understanding of the complexity of the financial products in which they invested.
La crise financière de 2007-2008 a démontré que les petits investisseurs et les investisseurs non professionnels maîtrisent souvent mal la complexité des produits financiers dans lesquels ils ont investi.

The Commission's investigation found that the changes are in line with the conditions set out in its Guidance Communication on the recapitalisation of banks during the crisis (see IP/08/1901).
Au terme de son enquête, la Commission a jugé que ces modifications étaient conformes aux conditions énoncées dans sa communication sur la recapitalisation des banques dans le contexte de la crise actuelle (voir IP/08/1901)