Traduction de «crisis response capacities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crisis response plan [ crisis response procedure ]
plan d'intervention [ procédure d'intervention | plan d'intervention d'urgence | procédure d'intervention d'urgence ]

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

Crisis Response and Current Operations Branch | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]
section Réactions aux crises/opérations en cours | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]

non-military crisis response tools
instruments non militaires de réponse aux crises

Crisis Response Cell
Cellule de réaction aux crises [ CRC | Cellule de crise ]

financial crisis responsibility fee
taxe sur la responsabilité de la crise financière

Compensation Crisis Response Team
Équipe d'intervention d'urgence de la Rémunération

transport crisis response plan | transport emergency plan
plan d'urgence pour le transport

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

legal responsibility | criminal capacity
responsabilité | capacité de culpabilité | capacité pénale | imputabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Reiterates its call for enhanced cooperation and coordination between the different EU-level monitoring and crisis response capacities; urges, in addition, rationalisation of the existing structures to reduce unnecessary duplications, including by merging overlapping capacities; takes the view that the monitoring centres must be adequately resourced and that the linguistic profiles of their staff should be brought into line with the languages spoken in the most relevant crisis areas, in particular Russian and Arabic; calls for enhanced cooperation and information-sharing between the EU-level monitoring centres and the corresponding services in the Member States;
12. demande une nouvelle fois le renforcement de la coopération et de la coordination entre les différentes capacités d'observation et de réaction aux crises au niveau de l'Union; demande également instamment la rationalisation des structures existantes et la réduction des doublons inutiles, notamment par la fusion des capacités qui se chevauchent; est d'avis que les centres d'observation doivent être suffisamment dotés et que les profils linguistiques de leur personnel doit correspondre aux langues parlées dans les zones de crise les plus significatives, en particulier le russe et l'arabe; demande le renforcement de la coopération et de l'échange d'informations entre les centres d'observation relevant de l'Union et les services correspondants dans les États membres;

The creation in 2007 of the Instrument for Stability (IfS) was an important innovation in the improvement of the EU’s crisis response capacity and it has since effectively addressed the security and development nexus, proving to be a strategic tool and increasing the EU’s capacity for action in crisis situations.
La création, en 2007, de l'instrument de stabilité a constitué une innovation importante dans le développement de la capacité de réponse à la crise de l'Union européenne et il a, depuis, apporté une réponse efficace à l'interdépendance entre la sécurité et le développement, en s'avérant être un outil stratégique et en renforçant la capacité de l'Union à prendre des mesures dans des situations de crise.

The team will also provide recommendations on how to improve the country's crisis response capacity.
Elle formulera aussi des recommandations sur la manière d’améliorer la capacité du pays à réagir aux situations de crise.

Further strengthening of our crisis response capacity through proposals for pooling Member State capacity and logistics
un nouveau renforcement de notre capacité de réaction aux crises, par des propositions visant à grouper les capacités et les moyens logistiques des États membres;

We now need to pool them to create a real European crisis response capacity.
Nous devons maintenant les rassembler pour créer une véritable capacité européenne de réaction aux crises.

call for a strengthening of the efficiency and crisis-response capacity of the EU-Russia energy dialogue, for increased transparency, reciprocity and security of investment and for a consequent enhancement of security of energy supply, and underline the need to establish mechanisms for a transparent rules-based system and dispute-settlement mechanism in the field of energy;
inviter à renforcer l'efficacité et la capacité à faire face à la crise du dialogue énergétique entre l'Union et la Russie afin d'augmenter la transparence, la réciprocité, la sécurité des investissements et de renforcer significativement la sécurité de l'approvisionnement énergétique, et souligner la nécessité de mettre en place des mécanismes pour disposer d'un système fondé sur des règles transparentes et d'un mécanisme de règlement des litiges dans le domaine énergétique;

(r) call for a strengthening of the efficiency and crisis-response capacity of the EU-Russia energy dialogue, for increased transparency, reciprocity and security of investment and for a consequent enhancement of security of energy supply, and underline the need to establish mechanisms for a transparent rules-based system and dispute settlement mechanism in the field of energy;
(r) inviter à renforcer l'efficacité et la capacité à faire face à la crise du dialogue énergétique entre l'Union européenne et la Russie afin d'augmenter la transparence, la réciprocité, la sécurité des investissements et de renforcer significativement la sécurité de l'approvisionnement énergétique, et souligner la nécessité de mettre en place des mécanismes pour disposer d'un système fondé sur des règles transparentes et d'un mécanisme de règlement des litiges dans le domaine énergétique;

4. Furthermore, the Council also takes note of the contribution of civil protection to reinforcing the EU's emergency and crisis response capacities and welcomes in particular the progress on the Commission's proposals on establishing a rapid response and preparedness instrument and on the recast of the Community's civil protection mechanism.
4. Par ailleurs, le Conseil prend acte de la contribution de la protection civile au renforcement des capacités d'intervention de l'UE en cas d'urgence ou de crise et se félicite en particulier des progrès réalisés en ce qui concerne les propositions de la Commission relatives à la création d'un instrument de préparation et de réaction rapide et à la refonte du mécanisme communautaire de protection civile.

EU's emergency and crisis response capacities - Council conclusions 24
Capacités d'intervention de l'UE en cas d'urgence ou de crise - Conclusions du Conseil 24

EU's emergency and crisis response capacities - Council conclusions
Capacités d'intervention de l'UE en cas d'urgence ou de crise - Conclusions du Conseil