Traduction de «crisis might turn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Turning the Tide on the Salmon Crisis
Turning the Tide on the Salmon Crisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a high risk that the financial and real economic crisis might turn into a public-debt crisis.
Le risque d’une transition d’une crise financière et économique vers une crise de la dette publique est très élevé.

While we have an incomplete single market, red tape burdening companies and entrepreneurs, and a messy labour market, our EU growth might turn out to be that of a whale in a pool of barracudas – because such is the global market in today’s crisis context.
Alors que notre marché unique est inachevé, que la paperasserie accable les entreprises et les entrepreneurs et que le marché du travail est désordonné, notre croissance européenne pourrait bien être dans la situation d’une baleine dans un bassin plein de barracudas – parce que c’est ainsi que se présente le marché mondial dans le contexte actuel de crise.

Given the economic crisis, all these countries might easily have turned inwards.
Compte tenu de la crise économique, tous ces pays auraient très bien pu se renfermer sur eux-mêmes.

It would be a rudimentary kind of civil society – crime is already 2% higher than elsewhere in Russia – and the movement of the population might turn into a new Berlin crisis.
C’est aussi une société civile dans un état primitif - la criminalité est déjà à l’heure actuelle de deux pour cent plus élevée que dans le reste de la Russie -, ce sont aussi des mouvements de population susceptibles d’engendrer une nouvelle crise de Berlin.

Foreign Minister, you said that the Kosovo crisis might prove to be a sort of turning point in EU common foreign and security policy.
Madame la Ministre des Affaires étrangères, vous avez déclaré que la crise du Kosovo pouvait représenter une sorte de tournant dans la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne.