Traduction de «crisis measures already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crisis measure | crisis scheme
mécanisme de crise

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road
Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route

crisis management measures
mesures de gestion des crises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have already targeted especially harmful measures (e.g., the Buy National policies which have sprung up since the economic crisis in several countries) and sought their withdrawal.
Nous avons déjà ciblé des mesures particulièrement dommageables (par exemple, les politiques incitant à acheter des produits nationaux, qui ont surgi dans plusieurs pays depuis la crise économique) et avons demandé leur retrait.

Central counterparties are already well-regulated and equipped to deal with financial distress, thanks to a range of measures adopted in the wake of the financial crisis.
Les contreparties centrales sont déjà bien réglementées et bien armées pour faire face aux difficultés financières, grâce à une série de mesures adoptées dans le sillage de la crise financière.

Central counterparties (CCPs) from the EU are already well regulated and equipped to deal with financial distress, thanks to a raft of measures adopted in the wake of the financial crisis.
Grâce à une série de mesures adoptées à la suite de la crise financière, les contreparties centrales (CCP) de l'UE sont déjà bien réglementées et bien armées pour faire face à des difficultés financières.

It is limited in time until 31 December 2010 and complements other crisis measures already put in place by the Slovenian authorities in application of the Temporary Crisis Framework (among which measure N 228/2009 see IP/09/918).
Il cessera de s’appliquer le 31 décembre 2010 et vient compléter d’autres mesures de crise déjà mises en place par les autorités slovènes en application du cadre temporaire pour les aides d’État (dont la mesure N° 228/09 – voir l'IP/09/918).

It is limited in time until 31 December 2010 and complements other crisis measures already put in place by the Austrian authorities in application of the Temporary Crisis Framework (among which measure N 47a/2009 as amended by N 317/09- see IP/09/454).
Il est limité au 31 décembre 2010 et vient compléter d’autres mesures de crise déjà mises en place par les autorités autrichiennes en application du cadre temporaire pour les aides d’État (dont la mesure N 47a/2009 modifiée par la mesure N 317/09 – voir l’IP/09/454).

It is limited in time until 31 December 2010 and complements other crisis measures already put in place by the UK authorities in application of the Temporary Crisis Framework (among which measure N 43/2009 - see IP/09/215).
Il cessera de s’appliquer le 31 décembre 2010 et vient compléter d’autres mesures de crise déjà mises en place par les autorités britanniques en application du cadre temporaire pour les aides d’État (dont la mesure N 43/09 – voir l’IP/09/215).

It is limited in time until 31 December 2010 and complements other crisis measures already put in place by the Flemish authorities in application of the Temporary Crisis Framework (among which measure N 117/09 - see IP/09/447 ).
Il est limité au 31 décembre 2010 et vient compléter d’autres mesures de crise déjà mises en place par les autorités flamandes en application du cadre temporaire pour les aides d’État (dont la mesure N 117/09 – voir l’ IP/09/447 ).

It is limited in time until 31 December 2010 and complements other crisis measures already put in place by Italy, in application of the Temporary Crisis Framework, and already approved by the Commission in the framework of case N 248/2009.
Ce régime, dont la validité est limitée au 31 décembre 2010, vient compléter d’autres mesures de crise déjà mises en place par l'Italie au titre du cadre temporaire pour les aides d’État et approuvées par la Commission dans le cadre du dossier N 248/2009.

(4) The pursuit of the objectives set out in Article 4(3) and consistency should be improved by allowing participation in the award of procurement or grant contracts under Article 4(3) on a global basis, as is already the case for measures under Article 3, so as to bring the provisions on participation and rules of origin for assistance to crisis response into line with those on crisis preparedness.
(4) Il convient d’améliorer la réalisation des objectifs visés à l'article 4, point 3), et de renforcer la cohérence en ouvrant de manière générale la participation aux procédures de marchés publics ou d’octroi de subventions visées à l’article 4, point 3), ce qui est déjà le cas pour les mesures relevant de l’article 3, de manière à aligner les dispositions relatives à la participation et aux règles d’origine des mesures en réponse aux situations de crise sur celles portant sur la préparation aux crises.

It is therefore proposed to open up participation in the award of procurement or grant contracts under Article 4(3) to participation on a global basis, as is already the case for measures under Article 3 according to Article 17(4), so as to align the provisions on participation and rules of origin for assistance to crisis response with those concerning crisis preparedness.
Il est dès lors proposé d’ouvrir les procédures de marchés publics ou d'octroi de subventions visées à l’article 4, point 3), à la participation de manière générale, ce qui est déjà le cas pour les mesures relevant de l’article 3 en application de l’article 17, paragraphe 4, de manière à aligner les dispositions relatives à la participation et aux règles d’origine des mesures en réponse aux situations de crise sur celles portant sur la préparation aux crises.