Vertaling van "crisis management board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crisis Management Resource Board
Commission des ressources pour la gestion des crises

management by crisis [ management by drive | crisis management | issue management | incident-by-incident approach ]
gestion au coup par coup [ gestion par expédients | gestion coup par coup | gestion ponctuelle | gestion par problèmes | gestion réactive ]

issue management | crisis management | management by crisis | management by drive
gestion par évaluation des problèmes | gestion des problèmes | gestion au coup par coup | gestion par expédients | gestion coup par coup | gestion ponctuelle | gestion par problèmes

Service and Information Management Board [ SIMB | Information Management/Information Technology Management Board | IM/IT Management Board ]
Conseil de gestion des services et de l'information [ CGSI | Conseil de gestion de la GI/TI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of Swissair Flight 111, the Transportation Safety Board, the RCMP, Halifax Regional Municipality EMO, Emergency Measures Organization of Nova Scotia, firefighters and many volunteer organizations partnered early in order to ensure effective consequence and crisis management.
Dans le cas du vol 111 de Swissair, le Bureau de la sécurité des transports, la GRC, le service des mesures d'urgence de la municipalité régionale de Halifax, l'organisation des mesures d'urgence de la Nouvelle-Écosse, les pompiers et de nombreuses organisations bénévoles se sont concertés rapidement afin d'assurer une gestion efficace des conséquences et de la crise.

However, in his short reign, the interim president wasted over half a million dollars to manage this self-induced crisis, hired a fellow board member and paid him off too.
Quoi qu'il en soit, durant son court règne, le président par intérim a gaspillé plus d'un demi-million de dollars pour gérer une crise que l'organisme a lui-même créée, a embauché un collègue membre du conseil d'administration et lui a aussi versé un salaire.

And there's access to ports; farm industrialization and the whole evolution of where it's going; the safety net and income crisis; climate change and the impact the Kyoto Protocol has on this with carbon sinks, which is being discussed, and what the impact will be, a benefit or risk; food safety and crisis management of food and disease issues; and also the Canadian Wheat Board.
Et il y a la question de l'accès aux ports; celle de l'industrialisation agricole et de tout l'avenir de cette évolution; le problème de la protection du revenu et de la crise du revenu; celui du changement climatique et des retombées du Protocole de Kyoto avec toute cette histoire de puits de carbone dont on discute, et la question de savoir si c'est avantageux ou si ce sera un risque; le problème de la sécurité alimentaire et de la gestion de crise des problèmes de maladies liées à l'alimentation; et enfin la question de la Commission canadienne du blé.