Vertaling van "crisis is worse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

worse face
face la moins belle `

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option
option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The financial crisis has made a bleak picture worse.
Cette situation difficile s’est encore assombrie avec la crise financière.

In this adversity, EU institutions and Member States took strong political decisions to contain the crisis, preserve the integrity of the euro and to avoid worse possible outcomes.
Face à cette situation défavorable, les institutions et les États membres de l'UE ont pris des décisions politiques fortes afin de contenir la crise, de préserver l'intégrité de l'euro et d'éviter les pires conséquences.

Sadly it is a crisis made worse by Liberal inaction at the federal level.
Malheureusement, l'inaction des libéraux fédéraux dans ce dossier a aggravé la crise.

The inability of the Japanese to deal with their problems came as a surprise that made the international crisis much worse than we anticipated.
La surprise qu'a causée l'incapacité des Japonais à surmonter leurs problèmes a rendu la crise internationale beaucoup plus grave qu'on ne l'avait prévu.

During the global financial crisis, the euro stayed strong and protected us from even worse instability.
Pendant la crise financière mondiale, l'euro est resté fort et nous a protégés d'une instabilité plus grande encore.

European Commissioner for Humanitarian aid and Crisis management, Christos Stylianides, who made the EU pledge in Washington D.C. today said: "The humanitarian situation in Iraq risks getting worse without solid international support.
Le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, qui a annoncé aujourd'hui à Washington D.C. l'engagement de l'UE, a déclaré: «La situation humanitaire en Iraq risque de se dégrader davantage sans aide internationale conséquente.

The fact that senators are not chosen on merit only makes the legitimacy crisis even worse.
Le fait que les sénateurs ne soient pas choisis au mérite accentue la crise de légitimité de l'institution.

The structural tendency for oil prices to rise (thanks to the progressive and inevitable depletion of resources) could, in the near future, make the present crisis even worse. It is therefore essential as of now to adopt specific support measures for the sector.
La tendance structurelle à la hausse des prix du pétrole (en raison de sa progressive et inexorable rareté) est susceptible d'aggraver davantage, dans un futur proche, la crise actuelle, d'où la nécessité d'adopter des mesures spécifiques d'aide au secteur.

I am aware of the motion put forward earlier this week by my party, but the farming crisis gets worse with each new day.
Je suis au courant de la motion proposée plus tôt cette semaine par mon parti, mais la crise agricole empire de jour en jour.

I know the situation is a Canadian-wide situation, although I believe that the crisis is worse on the prairies.
Je sais que la situation est la même d'un bout à l'autre du Canada, mais je crois que la crise est pire dans les Prairies.