Traduction de «crisis in full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

full up | full-up | full up lights | full-up lights | full
plein feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is playing its full part in the European Union's efforts to develop an effective overall crisis management and conflict prevention capability.
La Commission participe pleinement à l'effort consenti par l'Union européenne pour mettre en place une véritable capacité globale de prévention des conflits et de gestion des crises.

The European Union is stepping up its response to this crisis based on the principles of solidarity and responsibility and in full respect of its values and international obligations.
Cette dernière renforce actuellement ses capacités de réaction à cette crise en se fondant sur les principes de la solidarité et de la responsabilité, dans le respect plein et entier de ses valeurs et de ses obligations internationales.

The European Union Naval Force Mediterranean (EUNAVFOR MED) is a crisis management operation to provide surveillance, intelligence gathering and potential operational engagement against smuggling activity in the Southern Central Mediterranean in full respect of international law.
La force navale de l’Union européenne en Méditerranée (EUNAVFOR MED) est une opération de gestion de crise ayant pour objectif d'assurer des missions de surveillance et de collecte de renseignements et éventuellement un engagement opérationnel pour lutter contre le trafic de clandestins dans la partie sud de la Méditerranée centrale dans le respect intégral du droit international

Mr. Greg Thompson: What Mackenzie King did, for the sake of the audience, Mr. Chairman, is he would invent a crisis, knowing full well that he was the only one capable of solving it, and he would solve it on his own timing.
M. Greg Thompson: Pour la gouverne de l'auditoire, monsieur le président, Mackenzie King inventait une crise en sachant très bien qu'il était le seul capable de la régler, ce qu'il faisait au moment qui lui convenait.

"The most immediate priority for the EU is to contribute to a peaceful solution to the current crisis, in full respect of international law", said President Barroso".
«La priorité la plus immédiate de l’UE est de contribuer à trouver une solution pacifique à la crise actuelle, dans le respect du droit international», a déclaré le président Barroso.

For the past year, this small landlocked country, situated between Cameroon, Chad, and South Sudan, has been struggling to cope with a full-scale humanitarian crisis. It has affected the entire population of the country, all 4.6 million Central Africans, and yet very few people know that the crisis even exists.
Depuis un an, ce petit pays enclavé entre le Cameroun, le Tchad et le Soudan du Sud tente de se sortir d'une véritable crise humanitaire qui frappe l'ensemble des 4,6 millions de Centrafricains mais dont très peu de gens connaissent l'existence.

While the situation on financial markets appears to be improving, the full impact of the financial crisis on the real economy is now being felt.
Alors que la situation sur les marchés financiers semble s'améliorer, les effets de la crise financière sur l'économie réelle se font désormais pleinement sentir.

NOTES that the full scale of effects on health of the economic crisis and the reduction in public health expenditures may only become apparent in the following years.
NOTE que l’ampleur réelle des effets de la crise économique et de la réduction des dépenses de santé publique sur la santé pourrait n’être connue que dans les années à venir.

It emphasises its great responsibility at the same time to handle the crisis in full respect of its obligations under international humanitarian law. It took note of acting President/PM Putin's assurance that he will fully inform the EU about the Russian position on current developments and its compliance with international norms and standards.
Il a pris note de ce que M. Poutine, président par intérim et premier ministre, a donné l'assurance qu'il tiendrait l'UE pleinement au courant de la position de la Russie sur l'évolution de la situation et de la manière dont elle respecte les normes internationales.

First, their neighbourhood matters to them tremendously, and the neighbourhood is a turbulent one: Pakistan, need I say more; Nepal, currently in full government crisis; Bangladesh, recently in full government crisis; and Sri Lanka, with a worrying situation pertaining to the plight of civilians at the tail end of the civil war there.
Tout d'abord, leur voisinage est extrêmement important pour eux et leurs voisins sont turbulents : le Pakistan se passe de commentaire; le Népal vit actuellement une grande crise gouvernementale; le Bangladesh vient de sortir d'une crise gouvernementale; et le Sri Lanka vit une situation inquiétante où les civils sont pris en étau entre les opposants de la guerre civile.