Traduction de «crisis in côte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

political crisis
crise politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, for Côte d’Ivoire (where the larger part of the budget was allocated in CWA during the period), given the situation created by the crisis and the number of people affected (5.9 million were registered in 2012 in the most affected western regions; nearly 4 million people are thought to be living in the 2 most affected quartiers in Abidjan), it can reasonably be concluded that the Commission – the main humanitarian donor – has achieved a very high cost-effectiveness ratio, based on the lack of reported excess mortality and the effectiveness of the livelihoods and social cohesions approaches.
En Côte d’Ivoire (qui a reçu la majeure partie du budget affecté à l’Afrique occidentale côtière au cours de cette période), étant donné la situation engendrée par la crise et le nombre de personnes affectées (5,9 millions de personnes enregistrées en 2012 dans les régions occidentales les plus touchées; près de 4 millions de personnes vivant dans les deux quartiers les plus touchés d’Abidjan selon les estimations), on peut raisonnablement conclure que la Commission, le principal bailleur de fonds humanitaire, a obtenu un rapport coût-efficacité élevé au vu de l’absence de mortalité excessive signalée et de l’efficacité des approches concernant les moyens de subsistance et la cohésion sociale.

Relations between these two parties were also maintained throughout the recent political crisis in Côte d' Ivoire.
Les relations entre ces deux parties prenantes se sont également maintenues tout au long de la crise politique récente qu'a connue la Côte d'Ivoire.

The political crisis in Côte d'Ivoire in 2010 inflicted major human and material damage, particularly in the west of the country, which is the area targeted by this programme.
La crise politique de 2010 en Côte d'Ivoire a causé d'importants dégâts humains et matériels en particulier dans l'ouest du pays, zone cible du présent programme.

The programme, which is an integral part of the EU’s efforts in support of the Millennium Development Goals (MDGs), extends the emergency and rehabilitation initiatives undertaken between 2006 and 2010, and targets those areas most severely affected by the crisis in Côte d'Ivoire.
Ce programme, qui s'inscrit dans le cadre de l'initiative européenne pour les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), prolonge les interventions d'urgence et de réhabilitation engagées entre 2006 et 2010 et cible les zones les plus touchées par la crise ivoirienne.

With the crisis in Côte d'Ivoire worsening by the day, the European Commission today increased its humanitarian aid fivefold to the victims of mounting violence.
En raison de l'aggravation de la crise en Côte d'Ivoire, la Commission européenne a quintuplé son aide humanitaire pour les victimes des violences.

Since 2011, the EU has also provided €80 million in humanitarian aid in response to the crisis in Côte d’Ivoire.
Depuis 2011, l'UE a également apporté un soutien humanitaire à hauteur de € 80 millions d'euros en réponse à la crise ivoirienne.

A. whereas there has been a serious political and institutional crisis in Côte d'Ivoire since the second round of the presidential elections on 28 November 2010; whereas at least several hundred persons have died and more than a million have been displaced as a result of the crisis,
A. considérant la grave crise politique et institutionnelle qui sévit en Côte d'Ivoire depuis le deuxième tour de l'élection présidentielle du 28 novembre 2010; considérant que cette crise a déjà fait au moins plusieurs centaines de morts et plus d'un million de déplacés,

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to emphasise that, setting aside the political crisis in Côte d’Ivoire, we are facing a genuine humanitarian crisis that may well linger on.
- Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais quand même préciser qu’au-delà de la crise politique en Côte d’Ivoire, nous sommes face à une véritable crise humanitaire qui menace de perdurer.

1. Condemns the attempts by ex-President Gbagbo and his supporters violently to usurp the will of the Ivorian people; reiterates its call on Mr Gbagbo to step down and immediately hand over power to Alassane Ouattara; welcomes, in that connection, the adoption of Resolution 1975(2011), in which the UN Security Council made its strongest statement since the beginning of the post-electoral crisis in Côte d'Ivoire, calling on Mr Gbagbo to step aside immediately;
1. condamne les efforts déployés par l'ex-président Gbagbo et ses partisans pour s'opposer à la volonté du peuple ivoirien en recourant à la violence; demande de nouveau à M. Gbagbo de s'effacer et de céder immédiatement le pouvoir à Alassane Ouattara; se félicite, à cet égard, de l'adoption de la résolution 1975(2011), par laquelle le Conseil de sécurité des Nations unies fait entendre le plus fortement sa voix depuis le début de la crise post-électorale en Côte d'Ivoire, en exhortant M. Gbagbo à se retirer immédiatement du pouvoir;

1. Voices its great concern at the civil war situation in Côte d'Ivoire and at the abuses by both camps; condemns the decision to use force to resolve the political crisis in Côte d'Ivoire instead of resolving the conflict by diplomatic means;
1. se déclare très préoccupé par la situation de guerre civile en Côte d'Ivoire et par les exactions commises par les deux camps; condamne le choix d’un recours à la force pour résoudre la crise politique en Côte d'Ivoire au lieu de résoudre le conflit de manière diplomatique;