Traduction de «crisis has amplified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high frequency amplifier | radio amplifier | radio frequency amplifier | radio-frequency amplifier | RF amplifier
amplificateur à fréquence radioélectrique | amplificateur à haute fréquence | amplificateur à radiofréquence | amplificateur haute fréquence | amplificateur HF | amplificateur radio | amplificateur radiofréquence | amplificateur RF

AF amplifier | audio amplifier | audiofrequency amplifier | audio-frequency amplifier
amplificateur AF | amplificateur audio | amplificateur audiofréquence

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

chopper amplifier | chopper stabilised amplifier | chopper stabilized amplifier
amplificateur à découpage | amplificateur à hacheur

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

political crisis
crise politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The crisis has amplified a growing divergence across and often within Member States.
La crise a accentué l'écart entre les États membres et souvent à l'intérieur de ceux-ci.

OPPORTUNITIES Actors willing to play an active role in the strategy Close monitoring of the strategy through the European Semester Alignment of Europe 2020 with the Commission's priorities (jobs, growth and investment) || THREATS The crisis has amplified divergences across and within Member States Political nature of the targets and lack of ambition of Member States
OPPORTUNITÉS Des acteurs désireux de jouer un rôle actif dans la stratégie Un suivi étroit de la stratégie par l'intermédiaire du Semestre européen L'harmonisation d'Europe 2020 avec les priorités de la Commission (emploi, croissance et investissement) || MENACES La crise a amplifié les disparités entre les États membres et à l'intérieur de ceux-ci La nature politique des objectifs et le manque d'ambition des États membres

The crisis has thus amplified some of the challenges faced by the euro area, e.g. the sustainability of public finances and potential growth, but also the destabilising role of imbalances and competitiveness divergences.
La crise a donc amplifié certains des défis auxquels la zone euro fait face: par exemple la viabilité des finances publiques et leur potentiel de croissance, mais également le rôle déstabilisateur des déséquilibres, notamment en matière de compétitivité.

The recent financial and economic crisis has aggravated and amplified the impact of the severe trend in demographic ageing.
La récente crise économique et financière a aggravé et amplifié les effets de la forte tendance au vieillissement de la population.

The financial crisis has amplified the problem: approximately one third of SMEs have been unable to get the finance required in recent years, hence creating a "funding gap".
La crise financière a amplifié le problème: ces dernières années, un tiers environ des PME n’ont pas été en mesure d’obtenir les financements dont elles avaient besoin, ce qui s’est traduit par un «déficit de financement».

According to the CTIP, the periods of crisis would amplify the volatility of losses at sector level.
Selon le CTIP, les périodes de crise seraient des amplificateurs de volatilité des sinistres au niveau de la branche.

The recent financial and economic crisis has aggravated and amplified the impact of these demographic trends.
La récente crise financière et économique a aggravé et amplifié les effets de cette évolution démographique.

In terms of our financial sector, particularly given the relative strength of our Canadian banks and financial institutions relative to their international competitors, that stripe that is accentuated and amplified today during this global financial crisis, there is tremendous opportunity to focus on our financial sector as an area of comparative advantage where we can deepen our relationships, expand our financial sector in some of these emerging economies and capitalize on the comparative advantage that has been the strength of our Canadian financial sector.
En ce qui concerne notre secteur financier, la solidité relative des banques et institutions financières canadiennes par rapport à la concurrence étrangère s'est accrue à la suite de la crise financière mondiale actuelle. Il existe donc d'excellentes possibilités de tirer parti de cet avantage comparatif, qui fait la force de notre secteur financier, afin de solidifier nos relations et d'étendre notre secteur financier à certaines de ces économies émergentes.

The seriousness of the crisis and the difficulties faced by all Member States in improving the employment situation dictate that the effort undertaken hitherto be amplified and directed to a greater extent towards structural aspects.
La gravité de la crise et les difficultés auxquelles se heurtent tous les Etats membres pour améliorer la situation de l'emploi exigent que l'effort entrepris jusqu'à maintenant soit amplifié et dirigé davantage sur les aspects structurels.