Traduction de «crisis everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things we learned came out of the fact that, after the Mexican crisis, everyone talked about the need for more consistency and transparency in countries' financial statements and private sector financial statements.
Nous avons appris de la crise du Mexique qu'il fallait qu'il y ait plus de cohérence et de transparence dans les états financiers des pays et ceux du secteur privé.

With the world crisis, everyone is talking about global deflation and Canadian deflation, which we have, to some extent, created with our monetary policy.
Avec la crise mondiale, tout le monde parle de déflation mondiale et de déflation canadienne, ce qu'on a créé jusqu'à un certain point avec notre politique monétaire.

We have now had a conference in Geneva, where, in the midst of the crisis, everyone claimed that we have to carry on as before and we can simply wait until the crisis is over and then continue where we left off.
Nous avons participé à une conférence à Genève où, en plein cœur de la crise, chacun a avancé que nous devions poursuivre comme avant en attendant simplement la fin de la crise pour ensuite reprendre où nous en étions.

In the wake of the crisis, or during this crisis, everyone understands that the Union must equip itself with structures that will enable it to supervise the banking, insurance and securities markets.
Au lendemain de la crise, ou dans le cours de cette crise, chacun comprend que l’Union doit se doter de structures qui permettent de superviser les marchés bancaires, d’assurances et des valeurs mobilières.

Mr President of the Commission, it is in a time of crisis that we can change some rules, and only during a time of crisis because, after the crisis, everyone forgets very quickly.
Monsieur le Président de la Commission, c’est en période de crise que nous pouvons changer certaines règles et uniquement pendant la période de crise parce que, après la crise, tout le monde oublie très vite.

My final comment is to note with you that, in this crisis, everyone believed that there would be two channels for transmitting the crisis, the complex financial markets on one hand and, on the other, the real economy.
Et puis ma dernière observation, c’est pour constater avec vous que finalement, dans cette crise, chacun avait au début imaginé qu’il y aurait deux canaux de transmission de la crise, les marchés financiers complexes d’une part, et d’autre part, l’économie réelle.

– (DE) Mr President, Commissioner, it is remarkable that, when we talk of a supply crisis, everyone thinks of President Putin turning off our gas tap.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il est remarquable qu’à chaque fois que nous évoquons une crise de l’approvisionnement, tout le monde pense à une interruption de notre approvisionnement en gaz par le président Poutine.

This first NAPincl reveals three main aims: to provide everyone with sufficient income, to foster integration into the world of work as a means of tackling poverty and social exclusion, and to do more to prevent potential crisis situations.
De ce premier PANincl, trois grandes tendances peuvent en être dégagées : assurer un niveau suffisant de revenu pour tous, renforcer l'insertion professionnelle en tant que moyens de lutte durable contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et enfin mieux prévenir les situations potentielles de crise.

The time has come to initiate an honest program to face the real, global crisis everyone recognizes.
Le temps est venu d'entreprendre un programme honnête pour faire face à une crise réelle dont tout le monde convient, une crise mondiale.

I also appreciated the fact that throughout the crisis everyone put their political opinions aside in order to get on with a job much more important than political partisanship.
Ce que j'ai apprécié également dans toute cette crise, c'est que l'ensemble des gens ont su mettre leurs options politiques de côté afin de s'attarder à une tâche beaucoup plus importante que la partisanerie politique.