Vertaling van "crisis compels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compelled multifrequency signaling | compelled multifrequency signalling
signalisation multifréquence asservie

compeller | compeller bar | selector bar | tree selector
guide de coupe

continuous compelled signaling | continuous compelled signalling
signalisation à asservissement continu

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

compel its issue [ compel its reissue ]
imposer l'émission [ imposer la réémission ]

compellable to testify [ be compelled to testify ]
contraint à témoigner

compel attendance [ compel appearance ]
assigner à comparaître [ convoquer à la barre | ordonner la comparution de ]

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Mr President, the crisis compels us to review both national and European Union budgets from the aspect of efficiency and to see how they serve our goals, and how much added value, European added value, they bring to this effect.
– (HU) Monsieur le Président, la crise nous oblige à revoir à la fois les budgets nationaux et de l’Union européenne sous l’angle de l’efficacité et de voir comment ils servent nos buts et combien de valeur ajoutée, de valeur ajoutée européenne, ils apportent à cet effet.

At the beginning of 2009 the economic and financial crisis compelled Trèves to implement a restructuring plan.
Début 2009 l'entreprise Trèves a dû mettre en œuvre un plan de restructuration en raison de la crise financière et économique.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the Barroso Commission because I am sure that it will be able to meet the challenges that the economic and financial crisis compels us to face with courage and determination.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, [http ...]

There are times when I have even thought seriously about perhaps having an amendment in our Constitution that would compel political leaders of whatever political stripe not to panic in a time of crisis.
J'ai même parfois pensé sérieusement à proposer une modification à la Constitution qui obligerait les dirigeants politiques de tous les partis à ne pas paniquer en temps de crise.

We could perhaps ask the Spanish Presidency to invite the Members of the Council to show a little discretion in relation to the euro crisis, because each time a solution is found to help the euro, one or other Head of State or Government is compelled to come forward to say his piece, and to sabotage, in fact, the solution that has been found.
On pourrait peut-être demander à la Présidence espagnole d’inviter les membres du Conseil à faire preuve d’un peu de discrétion quant à la crise de l’euro, parce que, à chaque fois qu’une solution est trouvée pour aider l’euro, il faut qu’il y ait l’un ou l’autre chef de gouvernement pour se manifester, pour dire son mot et pour, en fait, saboter la solution qui a été trouvée.

Further, there is compelling evidence that the smart, safe, secure application of GM food science will play an important role in the international community's continuing attempt to address the crisis of world hunger and malnutrition.
Par ailleurs, des éléments de preuve incontestables nous disent que l'application intelligente et sûre des connaissances scientifiques sur les aliments génétiquement modifiés jouera un grand rôle dans les efforts déployés par la communauté internationale pour régler le problème de la faim et de la malnutrition dans le monde.

– (SK) The current energy situation, caused primarily by the oil crisis, compels us to seek a prompt solution.
- (SK) La situation actuelle dans le domaine de l’énergie, due principalement à la crise pétrolière, nous force à trouver une solution rapide.

He said: Mr. Speaker, I felt compelled to introduce this bill to try to do something on behalf of the student debt crisis faced by post-secondary students today, students who graduate with a debt the size of a small mortgage.
— Monsieur le Président, j'ai senti le besoin de présenter ce projet de loi pour faire ma part dans la lutte contre le problème de l'endettement que connaissent aujourd'hui les étudiants de niveau postsecondaire, qui, après avoir obtenu leur diplôme, se retrouvent avec une dette de la taille d'une petite hypothèque.

H. whereas today, more than ever, there is a compelling need to establish a practical and urgent partnership with coffee-producing and -exporting countries in the region so that all international partners can work together to overcome the crisis,
H. constatant que, aujourd'hui plus que jamais, il est impératif d'établir d'urgence un partenariat concret avec des pays producteurs et exportateurs de café de la région, de sorte que tous les partenaires internationaux puissent œuvrer ensemble pour surmonter la crise,

What is the crisis or the emergency situation that compels the government to avoid this section?
Quelle crise ou quelle urgence oblige le gouvernement à contourner cet article?