Traduction de «crisis by clinging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

static cling window film | static cling vinyl film | electrostatic film | static cling | static cling decal
film vinyle électrostatique | film électrostatique | vinyle électrostatique

cling/no cling stretch film [ cling/no-cling film ]
film étirable avec une face adhésive et une face glissante

plastic wrap | cling wrap | cling film | food wrap
pellicule de plastique | pellicule plastique | film plastique | film alimentaire | film étirable | Saran Wrap | Pelli moulante | pellicule moulante

non-cling film [ no cling film ]
film anti-collant [ pellicule anti-collante ]

anti-cling [ anti cling ]
anti-adhérent

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They cling to the notion that somehow deterrence will spare them what we have long since learned that is, that the deterrence is the first victim of a deepening crisis.
Ces pays s'accrochent à la notion que la force de dissuasion leur épargnera d'une certaine façon ce que nous avons depuis longtemps appris, soit que la dissuasion est la première victime d'une crise qui s'aggrave.

In short, we are in the midst of a general crisis in our society’s model of development yet we are still clinging to an idea of the market that appropriates nature itself for private gain.
Bref, nous sommes en pleine crise générale de notre modèle de développement sociétal et nous nous accrochons encore cependant à une idée du marché qui s’approprie la nature elle-même à des fins privées.

Does the Prime Minister intend to honour this democratic vote or to plunge Canada into an unprecedented political and constitutional crisis by clinging to his job?
Le premier ministre compte-t-il respecter ce vote démocratique ou plonger le Canada dans une crise politique et constitutionnelle sans précédent, en s'accrochant désespérément à son poste?

Capitalism is in a state of deep crisis; all it can do now is cling to the stability pact and anti-labour policies, chip away at workers' rights and their standard of living and pensions, cut farmers' incomes and choke the life out of small and medium-sized enterprises.
Le capitalisme traverse une crise profonde et tout ce qu'il parvient à faire est de se raccrocher au pacte de stabilité et aux politiques opposées aux travailleurs, d'éroder les droits des travailleurs et de saper leurs conditions de vie et leurs pensions, de réduire les revenus des agriculteurs et d'étouffer les petites et moyennes entreprises.