Vertaling van "crisis and help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive, together with a Regulation (MiFIR, Regulation (EU) No 600/2014), was adopted in response to the financial crisis to help forge more transparent, competitive and integrated EU financial markets in order to ensure less trading outside regulated markets, higher protection for investors and consumers and, ultimately, to increase financial stability.
Cette directive, de même qu'un règlement [MiFIR, règlement (UE) nº 600/2014)], a été adoptée en réaction à la crise financière afin de contribuer à l'établissement de marchés financiers plus transparents, plus compétitifs et plus intégrés à l'échelle de l'UE, de façon à assurer une diminution des transactions en dehors d'un marché réglementé, une meilleure protection pour les investisseurs et les consommateurs et, au bout du compte, un renforcement de la stabilité financière.

An expanded European Globalisation Adjustment Fund could also improve the ability of Member States and regions to manage the fall-out of the crisis and help provide retraining and other active labour market measures for redundant workers.
L’extension du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation pourrait également améliorer la capacité des États membres et des régions à gérer les retombées de la crise et aider à apporter une aide en matière de recyclage ainsi que d’autres mesures actives sur le marché de l’emploi pour les travailleurs victimes d’un licenciement économique.

The 2017 EU budget will thus help buffer against shocks, providing a boost to our economy and helping to deal with issues like the refugee crisis.
Le budget de l'UE pour 2017 contribuera donc à amortir les chocs, en stimulant notre économie et en nous aidant à faire face à des défis tels que la crise des réfugiés.

EU – UNICEF partnership helps address learning and protection needs of children and youth affected by the Syria Crisis // Brussels, 20 September 2016
Un partenariat entre l'UE et l'UNICEF contribue à couvrir les besoins d'apprentissage et de protection des enfants et des jeunes touchés par la crise syrienne // Bruxelles, le 20 septembre 2016

It helps buffer against shocks, providing a boost to our economy and helping to deal with issues like the refugee crisis.
Nous contribuerons ainsi à atténuer les chocs, en stimulant notre économie et en concourant à la résolution de problèmes tels que la crise des réfugiés.

Moreover, the information sharing would help all parties understand the potential risk in these linked systems, building upon lessons learned from the 2008 financial crisis and helping in our efforts with our international partners to prevent such instances in the future.
La communication de l'information aiderait toutes les parties à comprendre les risques potentiels inhérents à ces systèmes liés les uns aux autres, en s'appuyant sur les leçons tirées de la crise financière de 2008, de manière à prévenir autant que possible des crises semblables à l'avenir, en collaboration avec nos partenaires étrangers.

Even though the Bloc voted against the money invested through the economic action plan, we took action at the start of the global economic crisis to help stimulate job creation, cut taxes for the middle class and seniors, improve the employment insurance program and help our businesses weather the crisis.
Même si le Bloc a voté contre l'argent investi dans le Plan d'action économique, nous avons agi dès le début de la crise économique mondiale pour aider à stimuler la création d'emplois, pour réduire les impôts de la classe moyenne et des personnes âgées, pour bonifier le programme d'assurance-emploi et pour aider nos entreprises à traverser la crise.

As you may know, we put in place a wide range of extraordinary measures during the financial crisis to help the financial sector through the crisis and to assure ourselves that Canadian companies have access to capital so that they can continue to operate and to grow.
Comme vous le savez peut-être, nous avons mis en place toute une série de mesures extraordinaires durant la crise financière pour aider le secteur financier à traverser la crise et pour nous assurer que les entreprises canadiennes ont accès à des capitaux afin qu'elles puissent continuer à fonctionner et croître.

This was to be expected, and this is what should have happened on May 2: the government should have reacted energetically to this American action by announcing a program to help the industry make it through this crisis, to help workers, so that they do not become the victims of the U.S. sanctions.
Toutefois, cela n'excuse pas l'irresponsabilité du gouvernement dans ce dossier. Le 2 mai, on devait s'y attendre et cela aurait dû se passer ainsi: le gouvernement aurait dû répondre énergiquement à cette attaque américaine en annonçant la mise sur pied d'un programme pour aider l'industrie à traverser cette période de crise, pour aider les travailleurs et les travailleuses afin qu'ils ne soient pas victimes des sanctions américaines.

We have geographic differences in Mexico, so it was helpful to have people from NML and from CDC to help us during the crisis to help develop the technology quickly.
En effet, au Mexique, il y a des différences géographiques, alors il a été utile de pouvoir compter sur les gens du LNM et des CDC au cours de la crise pour nous aider à mettre au point rapidement la technologie.