Traduction de «crisis and bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a multifaceted health crisis that brings into play other illnesses such as hepatitis C, tuberculosis, alcohol and drug addiction and mental health as well as other factors like poverty, housing, transportation and access to services.
Il s'agit d'une crise qui revêt plusieurs dimensions et où d'autres affections entrent en jeu, comme l'hépatite C, la tuberculose, l'alcoolisme et les toxicomanies, des problèmes de santé mentale et d'autres facteurs comme la pauvreté, le logement, les transports et l'accès aux services.

Only a political solution can resolve the crisis by bringing together all those involved in the conflict and settling their differences.
Le règlement de la crise doit passer par une solution politique.

European assistance reaches up to 80% of the population affected by the crisis and brings concrete and tangible results that make a difference for those affected by the Syria crisis and is having an immediate impact:
L’aide européenne atteint jusqu’à 80 % de la population touchée par le conflit et produit des résultats concrets et tangibles, qui font vraiment la différence pour les victimes de la crise syrienne et dont les effets sont immédiats:

As we are discussing today possible solutions for exiting the financial crisis, this brings us to the subject of transparency and tax havens.
La discussion d’aujourd’hui sur les solutions possibles pour sortir de la crise financière nous amène à la question de la transparence et des paradis fiscaux.

It took a crisis to bring about the organisation of a Eurogroup at head of state and government level, a body that we have long been calling for.
Il aura fallu une crise pour provoquer l'organisation d'un Eurogroupe au niveau des chefs d'État et de gouvernement, que nous appelions de nos vœux depuis longtemps.

Fines neither address the causes of the violence nor generate substantive incentives or political will in the Colombian administration to address the crisis and bring an end to the violence against trade unionists.
Jamais aucune amende ne permettra de s'attaquer aux causes de la violence ou de donner naissance à une volonté politique ou autre velléité en Colombie pour que l'État s'attaque à la crise et mette un terme à la violence faite aux syndicalistes.

11. Underlines that a strong, reformed and flexible cohesion policy, adapted to current needs, should represent a key element of the EU 2020 Strategy; considers that this EU policy, with its horizontal approach, plays a significant role in responding to the central challenges the Union is facing, namely: reducing structural differences between countries and regions, improving competitiveness of EU regions in a globalised world, counterbalancing the effects of the global economic crisis by bringing confidence and dynamism into the European economy, and limiting the effects of demographic change and climate change;
11. souligne qu'une politique de cohésion forte, réformée et flexible, adaptée aux besoins actuels, devrait représenter un volet essentiel de la stratégie "UE 2020"; estime que cette politique européenne, avec son approche horizontale, joue un rôle important pour ce qui est de répondre aux défis centraux auxquels l'Union se trouve confrontée, à savoir: réduire les différences structurelles entre les pays et les régions, améliorer la compétitivité des régions de l'Union européenne dans un monde globalisé, contrebalancer les effets de la crise économique mondiale en instillant confiance et dynamisme dans l'économie européenne et limiter les effets du changement démographique et climatique;

I hope that this gas crisis will bring us together to devise a common energy policy.
J’espère que cette crise gazière nous rapprochera par le biais de l’élaboration d’une politique énergétique commune.

5. Is concerned at the UNHCR decision to phase out assistance for the Bhutanese refugee camps and supports the call on the aid donors by international human rights organisations to convene an international conference to resolve the long-standing Bhutanese refugee crisis by bringing all stakeholders together;
5. est préoccupé par la décision du Haut commissariat aux réfugiés des Nations unies de supprimer progressivement l'aide aux camps de réfugiés du Bhoutan et cautionne les appels lancés aux donateurs par les organisations internationales travaillant dans le domaine des droits de l'homme, en vue d'organiser une conférence internationale réunissant toutes les parties concernées et visant à résoudre la crise des réfugiés du Bhoutan, qui s'éternise;

You said that it would take a crisis to bring on renewables as an alternate form of energy.
Vous avez dit qu'il faudrait une crise pour que l'on considère la solution de remplacement que représentent les énergies renouvelables.