Traduction de «crisis actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual crisis
crise réelle

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

reactive crisis management | defensive crisis management
gestion réactive des crises | gestion défensive des crises

Federal Crisis Management Training [ CMT ]
Formation à la gestion des crises par la Confédération [ FGC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An additional cautionary note is that if you are going to rely on one or two countries to provide all of a certain type of capability, of course, when a crisis actually occurs, there will still be national decisions on whether we will participate or not.
Il ne faut pas oublier non plus qu'on s'en remettra à un ou deux pays pour fournir tel type de capacité et que, bien sûr, lorsqu'un conflit éclatera, il y aura encore des décisions au niveau national pour savoir si on intervient ou non.

I think there is a crisis, actually, which has to be supported by the government.
À vrai dire, nous traversons une crise et nous avons besoin de l'aide du gouvernement.

The crisis actually lasted until the end of the decade.
La crise a duré en fait jusqu'à la fin de la décennie.

Is EU enlargement in a Eurosceptic context and an economic crisis actually realistic?
Est-ce qu’un élargissement de l’UE dans un contexte d’euroscepticisme et de crise économique est vraiment réaliste?

– (DE) The financial crisis actually brought to light numerous weaknesses in the financial system.
– (DE) La crise financière a mis en lumière plusieurs faiblesses du système financier.

This crisis actually began before the present global economic crisis, at a time when world maize and wheat prices skyrocketed in a very short time.
Cette crise a en fait éclaté avant la crise économique mondiale actuelle, au moment où les prix mondiaux du maïs et du blé ont atteint des sommets en l’espace de très peu de temps.

During the Asian crisis, actually, credit unions in Asia were less impacted during that implosion because they were not as large as some of the large banks and they were very much locally invested.
Pendant la crise asiatique, les caisses populaires asiatiques ont moins souffert de l'implosion parce qu'elles n'étaient pas aussi grandes que certaines des grandes banques et qu'elles avaient beaucoup investi localement.

The monument crisis actually began about a year ago, when a gathering of extremists waving Soviet flags transformed this monument from one that honoured the dead into a symbol of the victory of the Soviet occupation, and as such it became a continual source of tension.
La crise autour de ce monument a, en réalité, commencé il y a environ un an, lorsqu’un rassemblement d’extrémistes brandissant des drapeaux soviétiques a fait passer ce monument du statut de monument aux morts à celui de symbole de la victoire de l’occupation soviétique, le transformant de ce fait en une source perpétuelle de tensions.

Another forgotten fact that should be pointed out to the government, especially after the curious but blatant absence of any mention of agriculture in Tuesday's throne speech, is what areas of Canada this crisis actually affects.
Il y a un autre fait oublié qu'il convient de faire remarquer au gouvernement, particulièrement après l'absence curieuse, mais flagrante, de toute mention de l'agriculture dans le discours du Trône prononcé mardi, et il concerne les régions du Canada que cette crise touche.

Because the drop-off started two years ago, before the Asian financial crisis actually started, I think it has to do with.When you talk about immigration, you always talk about push and pull; people have to dislike for some reason the place where they are staying, and they have to like the place to which they are going, like in Canada.
Du fait que la baisse a commencé il y a deux ans, avant la crise financière en Asie, je pense que c'est dû à.En matière d'immigration, c'est toujours un phénomène de répulsion-attraction; il faut que les gens veuillent, pour quelque raison, quitter l'endroit où ils sont et qu'ils soient attirés par le lieu de destination, comme le Canada.