Traduction de «crises which notwithstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While that framework is essentially preventive, in that its objective is to reduce so far as possible the risk of public debt crises, the objective of establishing the ESM is the management of financial crises which, notwithstanding such preventive action as might have been taken, might nonetheless arise.
Alors que ce cadre est de nature préventive, dans la mesure où il est destiné à réduire autant que possible le risque de crises de la dette souveraine, l’institution du MES vise à gérer des crises financières qui, malgré les actions préventives qui auraient été entreprises, pourraient néanmoins surgir.

Ms Bonino said that "notwithstanding the scale of aid, we are today witnessing a degree of donor fatigue and there is a tendency to focus attention on certain regions which receive the most publicity and are therefore more in the public eye to the detriment of other crises that have been virtually confined to oblivion.
Mme Bonino a déclaré : "Malgré l'effort consenti, on se heurte aujourd'hui à une certaine fatigue chez les bailleurs de fonds. Il existe par ailleurs une tendance à concentrer l'attention sur certaines régions, souvent les plus médiatisées et donc plus visibles, au détriment d'autres crises plus ou moins oubliées.