Vertaling van "criminalizing simple possession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple possession
possession simple [ simple possession ]

possession for personal use (1) | possession for personal consumption (2) simple consumption (3) | simple use (4)
simple consommation

possession in association with a criminal organization
possession liée aux activités d'une organisation criminelle

owner of an estate in fee simple in possession
propriétaire absolu en possession

criminal possession of weapons
détention illégale d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Incidentally, let us recall that there are urgent reasons to criminalize simple possession of child pornography.
Rappelons, incidemment, qu'il existe des raisons impérieuses de criminaliser la simple possession de matériel pornographique juvénile.

To be consistent with current constitutional protections like freedom of religion and expression, autonomy and security of the person (as in the right to abortion), and " right to liberty" guaranteed under section 7 of the Charter, one might argue, any rational analysis of relative harm cannot justify criminalizing simple possession of a drug such as cannabis.
Compte tenu des protections constitutionnelles actuelles comme la liberté de religion et d’expression, l’autonomie et la sécurité de sa personne (comme dans le droit à l’avortement), et du « droit à la liberté » garanti par l’article 7 de la Charte, on pourrait affirmer qu’aucune analyse rationnelle du préjudice relatif ne saurait justifier la criminalisation de la possession simple d’une drogue comme le cannabis.

That provision criminalizes simple possession, without requiring the Crown to prove intent.
Dans cette disposition, d'une part, on criminalise la simple possession sans obligation par la Couronne de prouver son intention.

Should one criminalize simple possession of cannabis or only trafficking?
Devait-on criminaliser la simple possession de cannabis ou seulement son trafic ?

While many of the fires were started deliberately for criminal reasons, something which can only be combated by keeping the forest perimeters under constant watch and imposing heavier penal sanctions, other fires were the result of a simple failure to appreciate that forests are a priceless collective possession, and that their use must be governed by strict rules.
Bien que de nombreux incendies soient d'origine criminelle, ce contre quoi il ne sera possible de lutter qu'en surveillant en permanence les périmètres forestiers et en aggravant les sanctions pénales, certains incendies s'expliquent uniquement par un manque de sensibilisation sur le fait que la forêt constitue un bien précieux de la collectivité et que son utilisation doit être régie par des règles stricts.

The Chairman: Is there any benefit to criminalizing simple possession of marijuana?
Le président: Y a-t-il un avantage à criminaliser la simple possession de marijuana?