Vertaling van "criminal past simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, criminals were often able to escape their criminal past simply by moving to another Member State.
Les criminels ont ainsi souvent pu échapper à leur passé judiciaire en se rendant simplement dans un autre État membre.

The system also serves to prevent crime by removing the possibility for offenders to escape their criminal past simply by moving from one EU country to another.
Le système contribue également à la prévention de la criminalité, en supprimant la possibilité pour les délinquants d’échapper à leur passé judiciaire en se déplaçant simplement d’un État membre à un autre.

In the past, Egyptian courtrooms have been able to try a large number of civil and criminal cases simply with the majesty of the law and the courts, and, as I say, with a very light police presence.
Par le passé, les tribunaux égyptiens ont été en mesure de juger un grand nombre d’affaires civiles et criminelles tout simplement grâce à la majesté du droit et des tribunaux et à une très faible présence policière, comme je viens de le mentionner.

What is being proposed here is simply an addition to the law, which can be summarized in a few words, particularly if we take into consideration the innovations and amendments that the Conservatives have conceived and ruthlessly applied to the principles of the Criminal Code over the past year and a half.
Ce qui est proposé ici, c'est simplement un ajout. Cet ajout se résume en quelques mots, surtout si l'on considère les novations et les amendements qui ont déjà été envisagés, et même apposés, aux principes du Code criminel de façon assez sauvage par les conservateurs depuis la dernière année et demie.

Simply put, over the past 20 years, Parliament has constantly altered and added to the existing body of statute law found in the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the previous Young Offenders Act and Youth Criminal Justice Act.
Au cours des 20 dernières années, le Parlement a constamment modifié et ajouté à l'ensemble des dispositions du Code criminel, de la Loi sur la preuve au Canada, de l'ancienne Loi sur les jeunes contrevenants et de la nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.