Vertaling van "criminal organizations themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations) and to amend other Acts in consequence
Loi modifiant le Code criminel (gangs) et d'autres lois en conséquence

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations)
Loi modifiant le Code criminel (gangs)

An Act to amend the Criminal Code (criminal organization)
Loi modifiant le Code criminel (organisation criminelle)

business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization
relation d'affaires avec une organisation criminelle

criminal organization
association de malfaiteurs

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

organized criminal network
réseau criminel organisé

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is especially true with respect to those who knowingly facilitate the activities of criminal organizations themselves without necessarily being directly part of the organizations.
Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne les personnes qui facilitent les actes des organisations criminelles en connaissance de cause sans nécessairement faire partie intégrante des groupes.

If we go into criminal organization A comprised of 100 potential criminals and obtain evidence on all of them, is it really in the public interest to charge them all given that they will have exposed themselves differently to criminal liability?
Si nous infiltrons l'organisation criminelle A, qui compte 100 criminels potentiels et que nous obtenons des preuves pour chacun d'entre eux, tous les inculper est-il vraiment dans l'intérêt du public, étant donné qu'ils n'auront pas tous la même responsabilité criminelle?

As soon as someone identifies themselves as a member, or belongs to or uses all the branches of that group, and as soon as any court of law in Canada, whether in Nova Scotia or Quebec, becomes the venue for a mega-trial case against an organization called the Hells Angels, should it be necessary to re-establish the profile of that organization, to duplicate all the efforts to have that group designated as a criminal organization?
À partir du moment où quelqu'un s'identifie, fait partie et utilise l'ensemble des ramifications de ce groupe, et à partir du moment où une cour de justice à travers le Canada, que ce soit en Nouvelle-Écosse ou au Québec, procède dans un dossier de mégaprocès contre une organisation qui s'appelle les Hells Angels, est-ce qu'on a nécessairement besoin de refaire le profil de cette organisation, de reprendre toutes les procédures pour faire déclarer cette organisation comme étant criminelle?

That being the case, they can collaborate for the purposes of their illicit trade without having to worry about protecting themselves, as opposed to dealing with members of another organization or with independent criminals who are not part of a criminal organization.
Ils peuvent dont collaborer pour faire du commerce illicite sans se préoccuper de leurs arrières, plutôt que de faire affaire avec les membres d'une autre organisation ou avec des criminels indépendants qui ne font pas partie d'une organisation criminelle.

This is an important recognition in law that those who knowingly help criminal organizations in this way are criminals themselves.
La loi reconnaît maintenant, et c'est très important, que quiconque aide consciemment une organisation criminelle de cette façon est lui-même un criminel.

1. Calls for greater cooperation between the security forces of the Member States against criminal organizations from eastern Europe which have been establishing themselves in tourist areas of certain European Union countries;
1. demande une collaboration plus étroite entre les forces de sécurité des États membres pour lutter contre les organisations criminelles venant de pays de l'Europe de l'Est qui se sont installées dans des régions touristiques de certains pays de l'Union européenne;

13. Observes that the indecision of the Member States and the incomprehensible upholding by many Member States of reservations on grounds of sovereignty hamper efforts to combat organized crime and that the Member States are hence themselves making it easier for organized criminals to operate;
13. constate que l'irrésolution des États membres et l'attachement incompréhensible de plusieurs États membres à des réserves fondées sur des considérations de souveraineté entravent la lutte contre la criminalité organisée, dont les États membres eux-mêmes renforcent ainsi la liberté de manoeuvre;