Traduction de «criminal offenders could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repeat criminal offender
criminel récidiviste

persistent offender | continual offender | habitual criminal | second offender | third offender
récidiviste

profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling
profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique

criminal insane [ criminally insane offender | criminally insane ]
criminel aliéné

check criminals' risk behaviour | evaluate criminals' risk behaviour | appraise of criminals' risk behaviour | assess offenders' risk behaviour
évaluer le comportement à risque de délinquants

criminal law based on the offender | penal law based on the offender
droit pénal de l'auteur | droit pénal d'auteur | droit pénal axé sur la personnalité de l'auteur

An Act to amend the Criminal Code, the Young Offenders Act and the Transfer of Offenders Act (death penalty)
Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les jeunes contrevenants et la Loi sur le transfèrement des délinquants (peine de mort)

habitual offender | habitual criminal | persistent offender
délinquant d'habitude | délinquante d'habitude | multirécidiviste

crime profiling | criminal profiling | offender profiling | profiling
caractérisation | profilage | profilage criminel

indefinite incarceration of a habitual offender | indefinite incarceration of a habitual criminal
internement d'un délinquant d'habitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that. There is so much that one could do in this area and with adult criminal offending behaviour.
Il y a tant à faire dans ce domaine ainsi que dans celui de la criminalité des adultes.

We are not proposing that people get away with what they should not be doing, but the list of punishments that might be imposed by a tribunal without an offender incurring a criminal record could include a reprimand, a severe reprimand, a fine equal to or up to one month's basic pay, or some other form of minor punishment.
Nous ne proposons pas que des gens puissent commettre impunément des méfaits, mais la liste des peines qui pourraient être infligées par un tribunal sans que le délinquant se retrouve avec un casier judiciaire pourrait inclure une réprimande, une réprimande sévère, une amende pouvant atteindre un mois du salaire de base ou d'autres formes de peines mineures.

The former Liberal government passed section 742.1 of the Criminal Code into law in 1995, despite warnings that without clear instructions to judges, killers and other violent offenders could literally get away with murder.
L'ancien gouvernement libéral a adopté l'article 742.1 du Code criminel, qui a pris force de loi en 1995, en dépit d'avertissements soulignant qu'en l'absence d'instructions claires aux juges, les meurtriers et autres délinquants violents pourraient littéralement se tirer de tout, y compris de meurtres.

It has already been pointed out that adult Aboriginal offenders could benefit to a greater degree from alternatives to incarceration under the Criminal Code than young Aboriginal offenders would under Bill C-7.
On a déjà fait remarquer que les contrevenants autochtones adultes pourraient bénéficier dans une plus grande mesure des solutions de rechange à l'incarcération sous le régime du Code criminel que les jeunes contrevenants autochtones sous le régime du projet de loi C-7.

Under the Bankruptcy and Insolvency Act, criminal offenders could be released from having to pay damages arising from assault which have been awarded in a civil suit when they declare bankruptcy.
Aux termes de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, les contrevenants pourraient être exemptés du paiement de dommages intérêts accordés dans un procès civil pour voies de fait s'ils déclarent faillite.