Vertaling van "criminal industry challenging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gearing Up for Global Markets: From Industry Challenge to Industry Commitment
Vers les marchés mondiaux : La gageure de l'autodéveloppement industriel

Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act
Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic I: New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development: Challenges for the Future
Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développe

The challenges facing the european defence-related industry
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He further states that, “Simply put, trans-border trafficking is a multi-billion dollar criminal industry that challenges law enforcement people, that flouts our immigration laws, that threatens to spread global disease and constitutes an assault on each of our fundamental rights”.
Il continue en disant, et je cite: « En vérité, la traite transfrontalière des personnes est une industrie criminelle de plusieurs milliards de dollars qui hante les forces de l'ordre, qui se moque de nos lois sur l'immigration, qui menace de propager des maladies dans le monde et qui constitue une violation de chacun de nos droits fondamentaux ».

The French President, Mr Sarkozy, recently said that these were no longer isolated cases but a criminal industry challenging one of the fundamental freedoms, the freedom to circulate, as well as the freedom to conduct international trade.
Notre Président de la République, M. Sarkozy, a dit récemment qu’il ne s’agissait plus de cas isolés mais bien d’une véritable industrie du crime qui remet en cause l’une des libertés fondamentales, celle de la circulation, ainsi que celle du commerce international.

Simply put, transborder trafficking is a multi-billion dollar criminal industry that challenges law enforcement people, that flouts our immigration laws, that threatens to spread global disease, and constitutes an assault on each of our fundamental rights.
En vérité, la traite transfrontalière des personnes est une industrie criminelle de plusieurs milliards de dollars qui hante les forces de l'ordre, qui se moque de nos lois sur l'immigration, qui menace de propager des maladies dans le monde et qui constitue une violation de chacun de nos droits fondamentaux.

The challenge I see is that every time we invest some money that deserves to be invested in this great industry, the packers and the wholesalers gobble up all the money. Some people have said that it's criminal, what they're doing.
À mon avis, le problème c'est que chaque fois que nous investissons de l'argent qui mérite d'être investi dans cette grande industrie, ce sont les emballeurs et les grossistes qui mettent la main dessus.

Some members have suggested that the provisions of Bill C-15B would invite animal rights activists to use the criminal courts to challenge industry and research practices or to bring frivolous or vexatious prosecution.
Certains de nos collègues ont déclaré que les dispositions du projet de loi C-15B pourraient encourager les défenseurs des droits des animaux à faire appel aux tribunaux correctionnels pour contester les pratiques de l'industrie et du secteur de la recherche, ou pour entamer des poursuites frivoles ou vexatoires.