Traduction de «criminal harassment something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (criminal harassment, home invasions, applications for ministerial review - miscarriages of justice, and criminal procedure) and to amend other Acts
Loi modifiant le Code criminel (harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen auprès du ministre - erreurs judiciaires - et procédure criminelle) et d'autres lois

An Act to amend the Criminal Code (child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation)
Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)

An Act to amend the Criminal Code (bail in cases of assault with weapon or criminal harassment)
Loi modifiant le Code criminel (cautionnement en cas d'armée ou de harcèlement criminel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The practice of criminal harassment, colloquially known as stalking, is something that has, for reasons that defy logic, taken on a whole new meaning.
Cette pratique de harcèlement criminel, connue couramment sous le nom de traque, a, pour des raisons qui défient la logique, pris un tout nouveau sens.

Among other things, these provisions increase the maximum penalty for criminal harassment, something Senator Oliver suggested during a previous Parliament.
Ces dispositions visaient, entre autres, l'augmentation de la peine pour harcèlement criminel, projet de loi cher au sénateur Oliver qui, lors d'une législature précédente, avait suggéré une telle mesure.

On August 1, 1993, criminal harassment, commonly known as stalking, finally became a criminal offence in Canada, something which had been long overdue.
Le 1er août 1993, le harcèlement criminel devenait enfin une infraction criminelle au Canada.

However, in Massachusetts they have done something to do something about this and they have created a criminal harassment law that engages these kinds of electronic messaging.
Toutefois, le Massachusetts a cherché à remédier à la situation en adoptant une loi sur le harcèlement criminel qui vise ce genre de messages électroniques.

But even more importantly, within our rules, and with respect to how family law integrates with the Criminal Code, there ought to be something there so that if a person is convicted of criminal harassment, for example, and they have absolute proof that in fact they were set up by the other spouse, they should be able to go in there, and get that conviction wiped out.
Mais ce qui est plus important encore, il faudrait que dans notre réglementation et dans la législation qui intègre notre droit de la famille au sein du Code criminel, il y ait une disposition qui prévoit que lorsqu'une personne est convaincue de harcèlement criminel, par exemple, et que l'on a la preuve absolue qu'il s'agit bien en fait d'une manoeuvre de la part de l'autre conjoint, on puisse aller en justice pour faire annuler cette condamnation.