Traduction de «criminal entering prison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Early Release of Violent Criminals from Prison Sentences
libération prématurée des délinquants dangereux

An Act to amend the Criminal Code (high risk offenders), the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act
Loi modifiant le Code criminel (délinquants présentant un risque élevé de récidive), la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi s

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Transfer of Offenders Act
Loi Modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le Code criminel, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le transfèrement des délinquants

probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker
conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation

criminal prisoner
prisonnier de droit commun

Central Advisory Council for Prisons, the Care of Criminal Psychopaths and Rehabilitation
Conseil consultatif central de l'administration pénitentiaire, de l'assistance aux psychopathes et de l'aide post-pénale

Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service
Institut Central de Recrutement et de Formation de l'Administration pénitentiaire et de l'assistance aux psychopathes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not right that a criminal entering prison is given a television, a cable hookup for his cell and a calling card on the very first day without having done anything to deserve it.
Il n'est pas normal, pour un criminel qui entre en prison, que, dès la première journée, on lui remette son téléviseur, le câble qu'il branchera dans sa cellule, sa carte d'appel, sans qu'il ait fait un effort pour le mériter.

Unlike most criminals, terrorists enter prison with strong, if not always refined, political and ideological beliefs.
Contrairement à la plupart des criminels, les terroristes qui entrent en prison sont pétris de convictions politiques et idéologiques solides (quoique pas toujours raisonnées).

These offences are: prison breach, luring a child, criminal harassment, sexual assault, forcible confinement, trafficking in persons, abduction, theft over $5,000, breaking and entering a place other than a dwelling house, being unlawfully in a dwelling house, and arson for fraudulent purposes.
Ces infractions sont les suivantes: bris de prison, leurre, harcèlement criminel, agression sexuelle, séquestration, traite de personnes, enlèvement, vol de plus de 5 000 $, introduction par effraction dans un endroit autre qu'une maison d'habitation, présence illégale dans une maison d'habitation et incendie criminel avec intention frauduleuse.

Since the advent of the Criminal Code in 1892, a judge has never sentenced anyone to life in prison for break and enter.
Évidemment, depuis l'avènement du Code criminel en 1892, jamais un juge n'a donné une sanction d'emprisonnement à vie pour une introduction par effraction.

However, if during that break and enter the offender happens to steal a firearm, that criminal would suddenly be facing a minimum three-year prison sentence, an effective deterrent, as is the minimum three-year sentence for those illegally importing firearms for criminal purposes or illegal resale in Canada.
Par contre, si, en commettant cette infraction, le délinquant vole une arme à feu, il s'exposera à une peine d'au moins trois ans d'emprisonnement. C'est une mesure dissuasive efficace, tout comme la peine minimum de trois ans imposée pour importation illégale d'armes à feu à des fins criminelles ou en vue de la revente illégale au Canada.