Traduction de «criminal element simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organized criminal element [ organized crime element ]
élément criminel organisé [ élément du crime organisé ]

criminal element
élément criminel [ élément criminogène ]

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The files will be altered simply to bring the criminal element back into Canada.
Les dossiers sont modifiés tout simplement pour ramener le criminel au Canada.

It seems all too often that this issue, which has a huge dollar value and a huge effect on many small businesses, continues to be swept under the rug, because people are simply not willing to address first nations issues and the criminal element in other organized crime.
Ce problème qui a d'énormes répercussions financières sur un grand nombre de petites entreprises semble être trop souvent laissé de côté, parce que les gens ne veulent pas se pencher sur les problèmes des premières nations et l'élément criminel d'autres formes de crime organisé.

He talked about crime prevention and the need to focus on crime prevention more than the punishment of crime. He considered that important (1250 ) I would ask this House to consider whether the Young Offenders Act as it currently stands, even in light of the amendments in Bill C-37, encourages crime simply because the criminal element over 18 years of age is able to coerce young people to carry out criminal acts because of the lack of harsh offences and consequences that are not enforced under the Young Offenders Act.
Le député a dit qu'il était important d'insister sur la notion de prévention, plutôt que sur celle de châtiment (1250) J'invite les députés à se poser la question suivante: Dans sa forme actuelle, même en tenant compte des modifications apportées par le projet de loi C-37, la Loi sur les jeunes contrevenants n'encourage-t-elle pas la criminalité du seul fait que les criminels de plus de 18 ans peuvent contraindre des jeunes à commettre des actes criminels parce que ces derniers ne s'exposent pas à des sanctions sévères en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants?

All of the issues you hear about or can imagine with respect to dealing with criminal elements simply go away.
Tous les problèmes dont vous entendez parler ou que vous pouvez imaginer concernant les activités criminelles vont simplement disparaître.

The more we become effective at the points of entry with technology, data banks and so on, the more the criminal element simply moves and finds other corridors, which become the frontier — unguarded roads, the waterways and fields.
Plus nous devenons efficaces aux points d'entrée, grâce à la technologie, aux banques de données, et cetera, plus les criminels s'éclipsent en trouvant d'autres passages, qui deviennent la frontière — les routes, les cours d'eau et les champs non surveillés.