Vertaling van "criminal conduct incurs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminal conduct
comportement délictueux

Report on the Involvement of Children Under 12 in Criminal Conduct
Rapport sur l'implication des enfants de moins de 12 ans dans les affaires criminelles

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

police clearance certificate [ police certificate | police clearance | certificate of good conduct | criminal record clearance ]
certificat de police [ certificat de bonne conduite ]

Reference and Training Manual for the Conduct of Criminal Justice in Cambodia
Manuel de référence et de formation pour la conduite de la justice pénale au Cambodge

criminal law protection against fraudulent conduct
poursuite pénale des pratiques trompeuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conduct and behavioural disorders in childhood incur costs for the social, educational as well as criminal and justice systems (see annex 4)[viii].
Les troubles de la conduite et du comportement qui surviennent durant l’enfance entraînent des dépenses pour les systèmes social, éducatif, pénal et judiciaire (voir annexe 4)[viii].

515 (1) Any court of criminal jurisdiction before which a private prosecution is instituted for an offence against the Referendum Act may order payment by the defendant to the prosecutor of such costs and expenses as appear to the court to have been reasonably incurred in and about the conduct of the prosecution.
515 (1) Tout tribunal de juridiction criminelle devant lequel une poursuite pour infraction à la Loi référendaire est intentée par un poursuivant privé peut ordonner que le défendeur paie à celui-ci les frais et dépenses qu’il croit avoir été raisonnablement occasionnés par l’exercice de la poursuite.

515 (1) Any court of criminal jurisdiction before which a private prosecution is instituted for an offence against this Act may order payment by the defendant to the prosecutor of such costs and expenses as appear to the court to have been reasonably incurred in and about the conduct of the prosecution.
515 (1) Tout tribunal de juridiction criminelle devant lequel une poursuite pour infraction à la présente loi est intentée par un poursuivant privé peut ordonner que le défendeur paie à celui-ci les frais et dépens qu’il croit avoir été raisonnablement occasionnés par l’exercice de la poursuite.

- The corollary of a European area of justice would be that the same criminal conduct incurs similar penalties wherever the offence is committed in the Union.
- Par ailleurs, le corollaire d'un espace européen de justice serait que les mêmes comportements criminels soient soumis à des risques de sanctions similaires pour l'auteur, quel que soit le lieu de commission de l'infraction dans l'Union.

15. Notes that Community law in the form of directives can only lay down minimum rules for criminal penalties to be applied by the Member States; considers, however, that in certain cases it is appropriate to buttress the action taken by Member States by specifically stating (a) what type of conduct should incur criminal charges and/or (b) what type of penalties should be applied and/or (c) other measures relating to criminal law which are applicable in the relevant context;
15. rappelle que le droit communautaire sous la forme de directives ne peut prévoir que des règles minimales pour la prise de sanctions pénales par les États membres; estime que, dans certains cas, il y a cependant lieu d'encadrer l'action des États membres en précisant expressément a) les comportements qui entraînent une discrimination pénale et/ou b) le type de sanctions à appliquer et/ou c) d'autres mesures en relation avec le droit pénal propres au domaine concerné;

It doesn't make a distinction between criminal liability, in its core orthodox sense, and regulatory liability, that is to say, the kind of criminal liability that could be incurred by corporations in the regular conduct of their business.
Elle ne fait pas de distinction entre la responsabilité criminelle, dans son acception la plus conventionnelle, et la responsabilité réglementaire, c'est-à-dire, le type de responsabilité criminelle qui affecterait des entreprises dans le cours normal des affaires.