Traduction de «criminal activity everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

proceeds of a felony | proceeds of criminal activities
valeur patrimoniale provenant d'un crime

transnational criminal activity
infraction à caractère international

anticipated criminal activity
activité criminelle envisagée

Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities
Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles

criminal activity
activité criminelle ou délictuelle

FOPAC Group | Funds derived from criminal activities | FOPAC [Abbr.]
Fonds provenant d'activités criminelles | FOPAC [Abbr.]

criminal activities
activités criminelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been a concerted effort on the part of our industry to work with government with regard to clamping down on this sector of criminal activity, everyone has gotten into the act.
Par le passé, il y a eu un effort concerté de notre secteur pour collaborer avec le gouvernement à la lutte contre cette activité criminelle, et tout le monde y a mis du sien.

Listening to the representatives of DIAND today reminds me of sitting in court and listening to aboriginal leaders talk about the generic injustices that have led to the difficulties of young aboriginal people who are involved in criminal activity, and the response of the systems, judicial and correctional, which was that we have systems to help everyone.
En écoutant les représentants du ministère des Affaires indiennes, aujourd'hui, cela m'a ramenée en arrière, lorsque j'écoutais, au tribunal, les dirigeants autochtones parler des injustices qui avaient entraîné les difficultés des jeunes autochtones impliqués dans des activités criminelles et de la réponse du système judiciaire et correctionnel, les systèmes visant à aider tout le monde.

15. Points out that protection of personal data applies to everyone, but the enforcement of this right must not serve to protect criminal activities or offenders; notes that Article 47 of the European Charter of Fundamental Rights provides for the right to an effective remedy in the event of violation of rights and freedoms guaranteed by EU law;
15. observe que la protection des données à caractère personnel concerne tout individu, mais que la mise en œuvre de ce droit ne doit pas conduire à protéger des activités criminelles ou des contrevenants; rappelle, à cet égard, que l'article 47 de la charte européenne des droits fondamentaux consacre le droit à un recours effectif en cas de violation des droits et libertés garantis par le droit de l'Union;

I hope everyone recognizes our responsibility to go down that road and not move into trying to seek criminal activity. If one goes down that way, I think I will rule the questions out of order, because, as our counsel advised the committee on Tuesday, we could very seriously compromise a criminal investigation.
Si tel est le cas, je pense que je déclarerais les questions irrecevables, car, comme notre conseiller l'a indiqué au comité mardi, nous pourrions très gravement compromettre une enquête criminelle.

the Council and Commission establish, at Union level, a coherent strategy, on the one hand, to maintain the Internet (or any other international communication network) as a global, free market-place and the safety of information services and infrastructures, in order to allow everyone to pursue their different activities, and, on the other hand, to prevent criminal activities affecting citizens' liberties and the public interest;
au Conseil et à la Commission d'instaurer, au niveau de l'Union, une stratégie cohérente, d'une part qui préserve Internet (ou tout autre réseau international de communication) en tant que marché libre au niveau mondial et la sécurité des services et des infrastructures d'information afin de permettre à chacun d'exercer ses activités et, d'autre part, qui prévienne dans le même temps les activités délictueuses qui affectent la liberté et les intérêts des citoyens ainsi que l'intérêt public;

Criminal activity costs everyone, whether or not they are direct victims of crime.
Les activités criminelles coûtent cher à tous les membres de la société, qu'ils soient ou non les victimes directes du crime.

It would be wonderful if we could find a system that would check everyone and allow us to know who is intent on criminal activity at our airports.
Ce serait merveilleux si nous pouvions trouver un système qui permette de vérifier tout le monde et qui nous permette de savoir qui a l'intention de s'adonner à une activité criminelle dans nos aéroports.