Vertaling van "criminal activities fought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

transnational criminal activity
infraction à caractère international

proceeds of a felony | proceeds of criminal activities
valeur patrimoniale provenant d'un crime

anticipated criminal activity
activité criminelle envisagée

Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities
Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles

FOPAC Group | Funds derived from criminal activities | FOPAC [Abbr.]
Fonds provenant d'activités criminelles | FOPAC [Abbr.]

criminal activity
activité criminelle ou délictuelle

criminal activities
activités criminelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The health and security of players, particularly minors, has to be protected and criminal activities fought against.
Il convient de protéger la santé et la sécurité des joueurs, notamment des mineurs, et de lutter contre les activités criminelles.

As I said before, we know that places that lend themselves to criminal activity become markets that are fought over internationally.
Nous savons, je le répète, que les lieux où le crime se nourrit deviennent des marchés qu'on se dispute internationalement.

O. whereas terrorism in the Sahel needs to be fought partly by means of an active policy to promote development, social justice, the rule of law and integration; whereas it is necessary to hold out to local population groups economic prospects which provide an alternative to the criminal economy;
O. considérant que le terrorisme au Sahel doit être combattu en partie par une politique active de promotion du développement, de la justice sociale, de l'État de droit et de l'intégration; qu'il convient d'offrir aux populations locales des perspectives économiques représentant une alternative à l'économie criminelle;

N. whereas terrorism in the Sahel needs to be fought partly by means of an active policy to promote development, social justice, the rule of law and integration; whereas it is necessary to hold out to local population groups economic prospects which provide an alternative to the criminal economy;
N. considérant que la lutte contre le terrorisme au Sahel passe aussi par une politique active de développement, de justice sociale, de renforcement de l'état de droit et d'intégration; considérant que des perspectives économiques autres que l'économie criminelle doivent être proposées aux populations locales;

I think that, for all the issues where we continue to criticise Serbia, for all the imperatives for internal reform processes, all the necessity of cooperating with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), for the issues relating to the fight against corruption, which is particularly far-reaching in Serbia in particular, with mafia mob activities taking place and influencing economic life, the struggle in respect of all of this needs to be fought over the years and this is a condition for Serbia to continue on a positive pro-European course towards membership of the European Union, as they were firmly promised at Thessaloniki, and we need to be true to that promise.
Je pense qu’en ce qui concerne tous les points sur lesquels nos critiques portent encore vis-à-vis de la Serbie – l’urgence de réformes internes, l’importance de la coopération avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, les questions liées à la lutte contre la corruption, particulièrement étendue en Serbie, la présence et l’influence des activités mafieuses dans la vie économique – il est nécessaire de mener une bataille pendant des années. C’est la condition pour que la Serbie continue d’avancer sur une voie pro-européenne positive en direction de l’adhésion à l’UE, conformément à la promesse que nous avons faite à Thessalonique et que nous devons tenir.

At a time when hospital beds are being closed, when funding for our children's education is being cut, are we going to close our eyes to the activities of criminals who are abusing the freedoms we have so dearly won and fought to preserve?
Quand on ferme des lits d'hôpitaux, que l'on réduit les sommes accordées à l'éducation de nos enfants, est-ce que l'on va fermer les yeux sur les activités de criminels qui abusent des libertés que nous avons si chèrement gagnées et préservées?

That is how our rights will be preserved and criminal activity will be fought against at the same time.
C'est ainsi qu'on pourra préserver nos droits tout en luttant contre les activités criminelles.