Traduction de «crimes that hooligans would undoubtedly » (Anglais → Français) :

I am sure that if John A. Macdonald or Wilfrid Laurier were to see the motion before us today they would find it ironic and would undoubtedly vote against it, in part because they would see the sort of recognition of mere politicians in a constitutional monarchy as something inappropriate.
Je suis persuadé que, si John A. Macdonald ou Wilfrid Laurier voyaient la motion à l'étude, ils y trouveraient quelque chose d'ironique et voteraient certainement contre, en partie parce qu'ils estimeraient déplacé que, dans une monarchie constitutionnelle, on accorde ce genre de reconnaissance à de simples hommes politiques.

If the barriers to internal trade are removed for the brewing industry, it would undoubtedly mean that some of the smaller plants across the prairies, in British Columbia, in the maritime provinces and in Ontario would shut down and a lot of the production would be consolidated into megaplants.
Si les obstacles au commerce intérieur sont démantelés dans le cas de l'industrie de la brasserie, il en résultera sans doute la fermeture de certaines des plus petites brasseries dans les Prairies, en Colombie-Britannique, dans les provinces Maritimes et en Ontario, et une grande partie de la production serait concentrée dans de mégabrasseries.

Two months ago, I addressed Parliament regarding the need to take action against the crimes that hooligans would undoubtedly commit during Euro 2000.
Il y a deux mois, j'interpellais le Parlement sur la nécessité d'agir contre les dérapages que ne manqueraient pas de commettre les hooligans lors de l'Euro 2000.

Senator Cools: Honourable senators, I would submit that our honourable colleague, Senator LaPierre, has made the substantive intervention that would undoubtedly satisfy Senator Kinsella.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'estime que notre collègue, le sénateur LaPierre, a présenté l'intervention de fond qui satisfera sans doute le sénateur Kinsella.

As stated, and as we heard from the witnesses, the effect of that phrase being included would be that the adherents of the Seventh Day Adventist Church, which is one of the protected seven, would undoubtedly lose their rights.
Comme il a été dit, et comme des témoins l'ont affirmé, les adventistes du septième jour, qui sont un des sept groupes protégés, perdraient sans aucun doute leurs droits.

Nonetheless, the House continued to take the Supply process seriously, resolving that the misapplication of parliamentary appropriations was a “high crime” and affirming the undoubted right of the elected House to determine how, and how much, public money was spent.
Celle-ci n’en continua pas moins à prendre la procédure des crédits au sérieux, jugeant qu’un détournement des crédits parlementaires était un « grand crime » et affirmant le droit indiscutable de la chambre élue à déterminer le comment et le combien des dépenses publiques.