Traduction de «crimes it involves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime committed by foreigners | crime involving foreign nationals
criminalité des étrangers | délinquance des étrangers

crime involving domination
crime supposant la domination

Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d’actes criminels

involvement in crime
complicité criminelle

crimes involving clandestine immigration networks
criminalité impliquant des filières d'immigration clandestine

Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | MEDICRIME Convention
Convention sur la contrefaçon de produits médicaux et des infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]
Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]

Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management
Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The focus is therefore on non-violent crime generally involving abuse of financial and/or payment systems and resulting in illicit financial gain.
Elle se focalise donc sur des délits non violents qui reposent généralement sur une utilisation abusive des systèmes financiers et/ou de paiement et génèrent des gains financiers illicites.

Threats to the EU come from organised crime gangs' involvement in drugs, stolen vehicles, robbery and high tech crime such as identity theft.
Les activités criminelles des bandes organisées telles que le trafic de drogues, les vols de véhicules, les attaques à main armée et la criminalité de haute technologie comme l'usurpation d'identité font peser une menace sur l'UE.

I am thinking particularly about elements involved in crime or organized crime, elements involved in a particularly unscrupulous business activity, which may well be circumstances where the enforcement itself will not be jeopardized or it may be circumstances where enforcement is impossible.
Je pense particulièrement à des éléments criminels ou impliqués dans le crime organisé, à des éléments impliqués dans une activité commerciale particulièrement malhonnête, ce qui pourrait tout autant être des circonstances où l'application de la loi ne sera pas compromise ou des circonstances où l'application est impossible.

Taking crime seriously does not mean using the dangerous offender legislation against 14 year-olds without ensuring that they have legal assistance; taking crime seriously involves ensuring that we put in place serious measures that are well-known to reduce crime.
Prendrons la criminalité au sérieux, cela ne veut pas dire appliquer la loi sur les contrevenants dangereux à des jeunes de 14 ans sans s'assurer qu'ils ont accès à l'aide juridique; prendre la criminalité au sérieux, c'est faire en sorte de mettre en place des mesures sérieuses qui ont fait leurs preuves pour réduire la criminalité.

When I say " serious drug offences" in the context of production and trafficking of illicit drugs, I am referring to circumstances where certain aggravating factors are present in the commission of a drug crime; for example, when organized crime is involved, when the activity involves the use of violence or weapons, involves repeat offenders or is in relation to youth.
Lorsque je dis « pour les infractions graves liées aux drogues » dans le contexte de la production et du trafic de drogues illicites, je parle de situations où certains facteurs aggravants sont présents lorsqu'un crime lié aux drogues est commis, par exemple, lorsque le crime organisé y est mêlé, lorsqu'il y a usage d'armes ou de violence, lorsque des récidivistes ou des jeunes y sont mêlés.

Accordingly, the maximum available penalties are normally much higher for crimes that involve deliberate action than for crimes committed by negligence.
Par conséquent, les peines maximales prévues sont normalement beaucoup plus sévères pour des infractions qui impliquent un acte intentionnel que pour les infractions commises du fait d'une simple négligence.

If we truly want to deal with organized crime, if we want to deal with the violence that flows from organized crime, if we want to deal with the drug trade, then we have to look at the illicit nature of that trade and recognize why organized crime is involved in that business.
Si nous voulons vraiment combattre le crime organisé, si nous voulons mettre fin à la violence qui découle du crime organisé et si nous voulons arrêter le commerce de la drogue, nous devons alors examiner la nature illicite de ce commerce et reconnaître pourquoi le crime organisé est impliqué dans ce commerce.

[32] In order to prevent and unmask corporate financial crime, the involvement of financial centres and special-purpose vehicles necessitates particularly close co-ordination between company law regulators, securities market authorities and the auditors and audit supervisors.
Pour empêcher et démasquer les délits financiers des sociétés, l'implication de centres financiers et de structures ad hoc impose une coordination particulièrement étroite entre les instances de réglementation des sociétés, les autorités des marchés de valeurs mobilières, les contrôleurs des comptes et les autorités de surveillance comptable.