Vertaling van "crimes is coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission sees the fight against organised financial crime as a core priority over the coming years, as financial crime is often wrongly perceived as a "victimless" crime.
La Commission européenne voit dans la lutte contre la criminalité financière organisée une priorité fondamentale pour les années à venir car la criminalité financière est souvent perçue, à tort, comme une activité criminelle «sans victimes».

Threats to the EU come from organised crime gangs' involvement in drugs, stolen vehicles, robbery and high tech crime such as identity theft.
Les activités criminelles des bandes organisées telles que le trafic de drogues, les vols de véhicules, les attaques à main armée et la criminalité de haute technologie comme l'usurpation d'identité font peser une menace sur l'UE.

Coming up is a serious time for serious crime act; coming up is ending conditional sentences for property and other serious crimes; and coming up is Corrections and Conditional Release Act, accelerated parole review.
Nous allons connaître une période marquée par des peines graves pour les crimes graves; nous nous apprêtons à supprimer les peines d'emprisonnement avec sursis pour les infractions contre les biens et d'autres crimes graves; nous nous apprêtons à modifier la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, et la révision accélérée du régime des libérations conditionnelles.

Someone who commits a crime, is convicted of that crime, who comes to a prison and there's a relatively good amount of evidence that shows that it was because of drugs that the crime or crimes happened in the first place, when they come into the prison, is it because of a rights protection that you cannot have a mandatory drug test?
Lorsque quelqu’un commet un crime, en est reconnu coupable et arrive en prison, c’est la protection de ses droits qui vous empêche de l’obliger à se soumettre au dépistage des drogues, même s’il existe une quantité de preuves suffisante indiquant que le crime était lié à la drogue?

We will come back to this, since an omnibus bill on crime is coming down the pipe.
On y reviendra, parce qu'il y a un projet de loi omnibus qui s'en vient à cet égard.

I would also like to thank the Canadian Resource Centre for Victims of Crime for coming forward and telling me and members of the committee about crimes that could have been prevented if this piece of legislation had been passed before.
J'aimerais aussi remercier les membres du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes qui sont venus nous parler, à moi et à mes collègues du comité, de ces crimes qui auraient pu être prévenus si cette mesure législative avait été adoptée plus tôt.

Europol should be able to conclude agreements and working arrangements with Union or Community institutions, bodies, offices and agencies in order to increase mutual effectiveness in combating serious forms of crime which come within the respective competence of both parties and to avoid the duplication of work.
Europol devrait être en mesure de conclure des accords et des arrangements de travail avec les institutions, organes et organismes de l’Union ou de la Communauté, afin d’accroître l’efficacité mutuelle dans la lutte contre les formes graves de criminalité relevant des compétences respectives des parties concernées, et d’éviter les doubles emplois.

The philosophy behind their policy is this: if penalties are lax, crime rates go up; if they are tough, crime rates come down.
La philosophie qui guide leur politique est la suivante: si la punition est douce, le crime augmente; si elle est dure, le crime diminue.

The specific programme "Prevention of and Fight against Crime", like the programme ".Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", comes under the framework programme "Security and Safeguarding Liberties" which has a budget of EUR 745 million for the period 2007 to 2013.
Le programme spécifique «Prévenir et combattre la criminalité» tout comme le programme «Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme», découle du programme-cadre «Sécurité et protection des libertés» doté d'un budget de 745 millions d'euros pour la période 2007-2013.