Vertaling van "crimes in eastern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

South Eastern European OCTA | South Eastern European Organised Crime Threat Assessment | SEE OCTA [Abbr.]
évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est | SEE OCTA [Abbr.]

Eastern European Organized Crime Task Force
Groupe de travail sur la criminalité est-européenne

Eastern European Organized Crime Enforcement Unit
Section du crime organisé européen de l'est

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Director Civilian Human Resource Service Centre (Eastern) [ DCHRSC(Eastern) | Director Civilian Personnel Service Centre (Eastern) | DCP SC(Eastern) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'est) [ DCSRHC(Est) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'est) | DCSPC(Est) ]

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Weaken the capacity of organised crime groups to facilitate illegal immigration to the EU, particularly via southern, south-eastern and eastern Europe and notably at the Greek-Turkish border and in crisis areas of the Mediterranean close to North Africa.
3. affaiblir la capacité des groupes criminels organisés de faciliter l'immigration illégale à destination de l'UE, en particulier à travers l'Europe méridionale, sud-orientale et orientale et notamment à la frontière gréco-turque et dans des zones de crise de la Méditerranée proches de l'Afrique du Nord.

6. Combat against all forms of trafficking in human beings and human smuggling by targeting the organised crime groups conducting such criminal activities in particular at the southern, south-western and south-eastern criminal hubs in the EU.
6. lutter contre toutes les formes de traite des êtres humains et de trafic de migrants en ciblant les groupes criminels organisés qui mènent ces activités criminelles sur les plateformes de la criminalité situés au sud, au sud-ouest et au sud-est de l'UE.

Our current strategic national priorities are outlaw motorcycle gangs, Asian- based organized crime, Italian-based organized crime, and Eastern European-based organized crime.
Nos priorités stratégiques nationales actuelles sont les bandes de motards hors-la-loi, les groupes organisés de souche asiatique, les groupes organisés de souche italienne et les groupes organisés de souche est-européenne.

Our current strategic national priorities are outlaw motorcycle gangs, Asian-based organized crime, Italian-based organized crime, and Eastern European-based organized crime.
« À l’heure actuelle, nos priorités stratégiques nationales concernent les bandes de motards hors-la-loi, le crime organisé asiatique, le crime organisé italien et le crime organisé d’Europe de l’Est.

I remember that when we introduced the domestic violence provisions that we have, we had quite big concerns at that point that they might be exploited by people particularly from eastern Europe, because there's quite a large industry, which is developing as the Internet develops, of organized crime from eastern Europe either moving people, which is a big issue for immigration, or simply taking money from lonely people in the west who think they are looking for love.
Je me souviens lorsque nous avons présenté les dispositions sur la violence familiale actuellement en vigueur, nous nous inquiétions beaucoup du risque qu'elles soient exploitées, tout particulièrement par des groupes criminels organisés en Europe de l'Est, qui déplacent des gens, un gros problème pour l'immigration, ou qui escroquent des gens seuls à la recherche d'amour; c'est un problème qui prend de l'ampleur à mesure qu'Internet se développe.

The overhasty accession to Schengen for these countries should therefore be rejected, as the main beneficiaries of this could be organised crime from eastern Europe and even from the Caucasus region.
L’adhésion précipitée de ces pays à Schengen doit donc être rejetée, les principaux bénéficiaires de cette adhésion pouvant bien être le crime organisé d’Europe orientale et même de la région du Caucase.

I commend what Mr Chastel has said this afternoon about bringing the perpetrators to justice, but in the report imminently to be produced by the UN itself, we need a meaningful justice system for a decade of crimes in Eastern DRC.
Je salue les propos de M. Chastel cet après-midi sur la traduction en justice des auteurs, mais dans le rapport qui sera produit sous peu par l’ONU, nous avons besoin d’un système judiciaire sensé pour juger d’une décennie de crimes commis dans l’Est de la RDC.

Human Rights Watch has accused Chad and Sudan of “supporting armed groups responsible for serious crimes” in eastern Chad, where violence has caused hundreds of deaths and 50,000 were displaced in the first six months.
Human Rights Watch a accusé le Tchad et le Soudan de « soutenir des groupes armés responsables de graves crimes » dans l'est tchadien où les violences ont fait des centaines de morts et 50 000 déplacés au cours des derniers six mois.

The Commission has also been encouraging the countries in the region to develop further practical co-operation on countering cross-border crime in general, by channeling experience from other similar initiatives in South-Eastern Europe and the Baltic area.
La Commission a également encouragé les pays de la région à continuer de développer la coopération pratique pour lutter contre la criminalité transfrontalière en général, en transmettant l'expérience acquise dans le cadre d'autres initiatives similaires en Europe du Sud-Est et dans la région de la Baltique.

Aboriginal leaders who have come here previously talked at great length about the reality in western Canada in terms of overrepresentation in prisons and crime; in eastern Canada, including Quebec, is the situation the same or is it different?
Les chefs autochtones qui ont comparu avant ont beaucoup parlé de la réalité de l'Ouest canadien en termes de surreprésentation carcérale et de criminalité; dans l'Est du Canada, entre autres au Québec, la situation est-elle la même ou le portrait est-il différent?