Traduction de «crimes has actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

crime [ criminality ]
criminalité [ insécurité ]

An Act to protect persons accused of a crime from undue public speculation and suspicion before guilt has been established
Loi pourvoyant à la protection de toute personne accusée d'un crime des conjectures et des soupçons injustifiés dont elle peut faire l'objet de la part du public avant que sa culpabilité ne soit établie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staff who have been mandated to carry and use a service weapon may only use those weapons in self-defence or to protect others against an imminent threat, whether actual or reasonably perceived as such, of death or serious injury, or to prevent the perpetration of a serious crime involving a grave threat to life.
Les agents habilités à porter et à utiliser une arme de service peuvent utiliser leur arme uniquement pour se protéger ou protéger d’autres personnes contre un danger de mort ou de blessures graves imminent, qu’il soit réel ou raisonnablement perçu comme tel, ou pour empêcher un crime grave entraînant une menace sérieuse pour la vie.

You're talking about somebody who has actually already been convicted of the crime and actually violated another order, in effect, by escaping from prison.
Il s'agit de quelqu'un qui a déjà été déclaré coupable d'un crime et qui a violé une ordonnance en s'évadant de prison.

‘Toolboxes’ on specific aspects of crime prevention aim to inform, support and inspire local practitioners and policymakers with actual knowledge in the form of an easy-to-read document.
Des «boîtes à outils» sur des aspects spécifiques de la prévention de la criminalité visent à informer, soutenir et inspirer les professionnels et décideurs politiques locaux par l’apport de connaissances effectives sous la forme d’un document facile à lire.

There is a perception and reality when it comes to crime, and members opposite have been trying to convince Canadians that crime has actually increased in Canada over the last number of years.
Il y a les perceptions et il y a la réalité quand il est question de criminalité, et les députés d'en face ont tenté de convaincre les Canadiens que la criminalité a augmenté au cours des dernières années.

If we look at all other criminal activity, 75% of it, the rate for many violent crimes has actually declined over the last six years, and indeed, if we looked back in time, we would find there was a decline before that.
Pour tous les autres crimes, ce qui représente 75 p. 100 de l'ensemble de l'activité criminelle, les taux relatifs à bon nombre de crimes violents ont en fait diminué au cours des six dernières années, et si on retourne en arrière, on verra qu'il y avait eu une diminution avant cela.

The reality is that over the last 10 years crime has actually diminished considerably.
En réalité, la criminalité a diminué de façon importante au cours des dix dernières années.

It lays down a framework to improve cooperation between EU countries in the investigation and prosecution of actual or suspected perpetrators of genocide*, crimes against humanity* and war crimes*.
Elle établit un cadre pour améliorer la coopération entre les pays de l’UE en ce qui concerne les enquêtes et les poursuites pénales d’auteurs présumés ou reconnus de génocide*, crimes contre l’humanité* et crimes de guerre*.

It has been my impression that we, as law enforcement, over the years have dreadfully underestimated those crimes in the whole understanding of violent behaviour, because it is those crimes that actually lead to the more serious violent crimes in a criminal's background.
De voyeurs, d'auteurs d'outrage à la pudeur, ils sont passés aux introductions par effraction, aux cambriolages de résidence, en passant par toute une série d'étapes. J'ai l'impression que nous, qui nous occupons d'appliquer la loi, avons depuis des années gravement sous-estimé ces infractions dans notre compréhension de la violence parce que ce sont ces crimes qui en réalité amènent le criminel à commettre des crimes plus graves et plus violents.