Vertaling van "crimes gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

giving way | giving-way
dérobement

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having minimum sentences for similar crimes gives the justice system some credibility.
Avoir des sentences minimales pour des crimes semblables, cela assure une crédibilité à la justice.

Creating the new offences under the Criminal Code for these types of crimes gives more powers to the federal government to pursue longer jail times for offenders and can provide harsher penalties for those involved in organized crime.
L'inscription de nouvelles infractions dans le Code criminel conférerait davantage de pouvoirs au gouvernement fédéral, qui pourrait alors allonger les peines d'emprisonnement pour les contrevenants et alourdir les sanctions imposées aux acteurs du crime organisé.

First, section 430 of the Criminal Code already pertains to mischief, which includes destroying or damaging property in general, and the punishment for this crime gives the judge ample latitude in sentencing.
Dans un premier temps, l'article 430 du Code criminel porte déjà sur les méfaits, comme la destruction ou la dégradation à l'égard de biens en général, et la peine associée donne suffisamment de latitude au juge dans la détermination d'une peine.

Now we learn that he is committing the same crime, giving away our shipbuilding industry to the European Free Trade Association.
Nous apprenons maintenant que le ministre récidive en sacrifiant notre industrie de la construction navale au profit de l'Association européenne de libre-échange.

They voted for a new Conservative government because we promised to deliver on five key priorities: cutting the GST from 7% to 6% and then to 5%; ensuring our communities are safe by cracking down on gun, gang and drug crime; giving parents choice in child care with a $1,200 annual payment for each child under the age of six and creating 125,000 more child care spaces; and working with the provinces and territories to establish a health care patient wait time guarantee.
Ils ont voté pour un nouveau gouvernement conservateur parce que nous avons promis de réaliser cinq grandes priorités: réduire la TPS de 7 p. 100 à 6 p. 100, puis à 5 p. 100; assurer la sécurité de nos collectivités en luttant contre les crimes impliquant des armes à feu, des gangs et des drogues; accorder aux parents des choix en matière de garde d'enfants, en versant un montant annuel de 1 200 $ pour chaque enfant de moins de six ans et en créant 125 000 nouvelles places de garderie; et collaborer avec les provinces et les territoires pour garantir aux malades des délais d'attente raisonnables.

M. whereas Nigerian President Obasanjo is expected to announce in the near future that he will surrender Charles Taylor to face trial for his alleged crimes, giving him an opportunity to demonstrate Nigeria's commitment to the rule of law in West Africa,
M. considérant qu'il est attendu, du Président Obasanjo du Nigéria, qu'il annonce dans un futur proche qu'il livrera M. Charles Taylor pour qu'il réponde en justice des crimes qui lui sont imputés, ce qui fournira au Président Obasanjo l'occasion de prouver l'engagement du Nigéria en faveur de l'État de droit en Afrique de l'Ouest,

Every attempt to achieve real autonomy is, after all, regarded as a crime, giving rise to legal proceedings, and the concept of political offences is unknown in China.
Toute action tendant vers une véritable autonomie y est considérée comme un délit et fait l’objet de poursuites. En Chine, les délits politiques n’existent pas.

We believe that this network should focus as a matter of priority on the prevention of small-scale crime, that is urban crime, juvenile crime and drug-related crime, and the proposed Commission communication on crime prevention suggests the creation of a European crime prevention forum which would give priority to the prevention of organised crime.
Nous pensons que ce réseau doit se concentrer en priorité sur la prévention de la micro-criminalité, à savoir la criminalité urbaine, la délinquance des jeunes et la criminalité liée à la drogue. Nous pensons en outre que la proposition de communication de la Commission sur la prévention de la criminalité propose la création d'un forum européen de prévention criminelle qui devra accorder la priorité à la prévention de la criminalité organisée.

The new forms of crime give particular cause for concern.
Un phénomène particulièrement préoccupant consiste dans l'émergence de nouvelles formes de criminalité.