Vertaling van "crimes because among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms
Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées

Gender Differences Among Victims of Violent Crime
Les différences entre les victimes de crimes avec violence, selon le sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that it could be defined so that it catches everyone, unless you mean that each individual member must have committed a series of crimes because among them or between, if there are two, they could commit two or less crimes and they will not be caught by this section.
Je pense que cette disposition devrait être définie de manière à viser tout le monde, à moins que vous vouliez dire que chaque membre doit avoir commis une série de crimes parce qu'à eux deux, ils auraient pu commettre deux crimes ou moins et ne seraient donc pas visés par ces dispositions.

The savings were also remarkable because there was at least a 65% reduction in crime rates among this population of individuals. Imagine if the minister were to speak to her counterparts in British Columbia and other provinces to at least adopt this in a trial program in Canada.
Les économies que ce programme a permis de réaliser ont aussi été remarquables puisque l'on a constaté parmi ces individus une baisse de la criminalité de 65 p. 100. Si seulement la ministre voulait bien parler à ses homologues en Colombie-Britannique et dans les autres provinces afin qu'ils mettent en place, au moins à titre d'essai, un programme similaire au Canada.

Ms. Pilon is here with me today because we were among the first to react when the minister introduced amendments to the act because we did not understand his concerns about crimes by young persons in view of the fact that the present system already responds to concerns raised by the minister.
Maître Pilon m'accompagne aujourd'hui parce que nous avons été parmi les premières à réagir dès que le ministre a proposé des modifications à la loi, car nous ne comprenions pas les inquiétudes du ministre face à la criminalité des adolescents compte tenu que le système actuel répond déjà aux inquiétudes soulevées par le ministre.

The tragedy with crimes committed in accordance with Bill C-14 is that hey will be among the most violent and dangerous crimes because they are associated with criminal gangs.
Dans le cas des crimes prévus dans le projet de loi C-14, la tragédie, c'est qu'ils figurent au nombre des actes les plus violents et les plus dangereux parce qu'ils sont associés aux gangs criminels.

National parties with strong ties to their country are banned under the pretext that they are racist merely because they quote official government statistics about above-average crime rates among immigrants.
Les partis nationaux qui font preuve d’un solide attachement à leur pays sont interdits sous le prétexte qu’ils sont racistes, au simple motif qu’ils citent les statistiques officielles du gouvernement sur les taux de criminalité supérieurs à la moyenne dans la communauté immigrée.

We are thereby contributing to the security of the people of Europe, because DNA-matching among a small number of countries has already resulted in the identification of criminals and in convictions for serious crimes.
Nous allons ainsi contribuer à la sécurité des citoyens européens dans la mesure où les expériences menées par certains pays en matière de comparaison des profils ADN ont déjà permis l'identification de criminels et conduit à des condamnations dans d'importantes affaires pénales.

We need to strengthen the cooperation between the police and judicial bodies of the Member States, in particular because in a Europe with no internal borders, crime, especially organised crime, can only grow in the absence of effective cooperation among these bodies.
Nous devons renforcer la coopération entre les forces de police et les instances judiciaires des États membres, notamment parce que, dans une Europe sans frontières intérieures, la criminalité, en particulier la criminalité organisée, peut uniquement se développer en l’absence de coopération efficace entre ces organes.

Among the chapters recently closed, the ‘Justice and Home Affairs’ chapter proved very difficult because it demanded particular efforts to strengthen the measures to combat organised crime and improve border management.
Parmi les chapitres clos récemment, celui de la justice et des affaires intérieures s'est avéré très difficile, exigeant des efforts particuliers dans le renforcement du dispositif dans la lutte contre le crime organisé et l'amélioration de la gestion des frontières.

But she probably did not have enough time to look at the statistics that she had circulated to the media, because if she had done so, she would have seen that the crime rate among young persons is decreasing.
Mais elle n'avait probablement pas eu le temps de regarder les statistiques qu'elle a remises aux journalistes, parce qu'elle aurait constaté qu'on y confirme que le taux de criminalité chez les adolescents est même à la baisse.