The committee process could have produced a version of this bill that accomplished the government's intention and what I am sure is the intention of all members in this place, to ensure the support of victims of crime without prejudicing any Canadians.
L'étude en comité aurait pu nous permettre de produire un projet de loi conforme à l'intention du gouvernement et, j'en suis sûr, de tous les députés, soit soutenir les victimes d'actes criminels sans porter préjudice à quiconque.
