Vertaling van "crime who watch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rural Crime Watch
Surveillance en milieu rural

commercial crime watch
surveillance des commerces

Umbrella Rural Crime Watch Program
Programme-cadre de surveillance communautaire en milieu rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I feel sad for the victims of crime who watch every day as prisoners get overtime pay, the right to vote, the right to sue—
Je suis triste pour les victimes de la criminalité qui voient chaque jour des prisonniers se faire payer des heures supplémentaires, avoir le droit de vote, avoir le droit de poursuivre.

Putting sentences for digital manipulation on the same footing as assaults and crimes against the person makes no sense to the Canadians who watch us do our work as legislators every day.
Le fait de mettre des peines pour des manipulations informatiques sur le même pied que des attaques physiques, des crimes contre la personne, ça n'a pas de sens pour les Canadiens qui nous regardent faire notre travail de législateur tous les jours.

For the people who are watching us, I would like to summarize the recommendations in nine simple and easy-to-understand points: enforceable and usable; integrated, accessible and simple services and resources with minimum standards across the country; inclusive definition of victim to include anyone in Canada harmed by crime; equitable, respectful and individualized; voice and standing; right to information; financial protection and support; psychological support and resources; and limited opportunities for offenders to profit from crimes or reoffend.
À l'intention de celles et ceux qui nous suivent, je vais résumer ces recommandations en neuf points simples et faciles à comprendre: une déclaration exécutoire et utilisable; des ressources et des services intégrés, accessibles et simples dotés de normes minimales pour l'ensemble du pays; une définition inclusive de la victime englobant toutes les personnes qui subissent un crime au Canada; des droits équitables, respectueux et individualisés; une voix et la qualité pour agir; un droit à l'information; une protection et un soutien financier; un soutien et des ressources psychologiques; enfin, une possibilité limitée pour les délinquants de tirer profit de leurs crimes ou de récidiver.

These amendments are necessary so that victims of crime can live their lives without fear of being followed, watched and harassed by those who committed crimes against them.
Ces modifications sont nécessaires pour que les victimes d'actes criminels puissent vivre leur vie sans crainte d'être suivies, surveillées et harcelées par ceux qui ont commis des crimes contre elles.

I can't imagine what it would be like to be a parent who has lost a loved one to a crime committed and who watches as someone sorts of gets a largesse or extra funds while they serve time for that very crime.
Je ne peux pas imaginer comment se sentirait un parent qui a perdu un être cher suite à un crime et qui verrait le coupable obtenir, en quelque sorte, des largesses ou des fonds supplémentaires pendant qu'il purge sa peine pour ce crime.