Vertaling van "crime we must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards general crime, attention must be devoted initially to urban, juvenile and drug-related crime.
En matière de criminalité générale, l'attention doit être portée dans un premier temps sur la criminalité urbaine, des jeunes et liée à la drogue.

To reduce the incidence of crime, we must combat factors that we know are linked with crime, such as issues of poverty, addiction, and mental health.
La réduction du taux de criminalité passe par la lutte contre les facteurs ayant un lien manifeste avec la criminalité, notamment la pauvreté, la toxicomanie et la maladie mentale, ce qui nécessite des ressources considérables et une conception de la sécurité qui ne se résume pas à l'application de sanctions punitives.

In our focus on domestic victims of crime, we must not forget that there are Canadians impacted in serious ways by crimes that have occurred abroad.
Nous parlons surtout des victimes d'actes criminels au Canada, mais il ne faut pas oublier que certains Canadiens sont gravement touchés par des crimes commis à l'étranger.

What I liked about what the Federal Ombudsman for Victims of Crime had to say was that, while there is room for improvement with respect to protection of victims' rights and compensation for victims of crime, we must also ensure that our criminal justice system is balanced.
Ce que j'aime dans le discours de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels, c'est qu'il y a effectivement plusieurs choses à améliorer en ce qui a trait à la défense des droits des victimes et à la compensation pour les victimes d'actes criminels, mais qu'il faut aussi s'assurer d'un certain équilibre dans notre système judiciaire et dans notre système pénal.

Based on all the evidence, these experts have come to the same conclusion: in order to be tough on crime, we must first be smart on crime.
En fonction de toutes les preuves, les experts sont parvenus à la même conclusion, à savoir que, pour sévir contre la criminalité, il faut d'abord lutter intelligemment contre celle-ci.

For some crimes, countries must recognise decisions.
Pour certaines infractions, les pays doivent reconnaître les décisions.

The Union's approach to crime prevention must primarily be comprehensive.
L'approche de l'Union en vue de prévenir la criminalité, doit être avant tout globale.

It also raises the problem of cyber-crime, which must be tackled urgently in order to reinforce trust and confidence in transnational electronic commerce.
Enfin, elle soulève le problème de l'émergence de la criminalité cybernétique, auquel il faut apporter une réponse urgente pour renforcer la confiance dans le commerce électronique transnational.

We think that a holistic approach is important and that prevention must be considered as well, not just the suppression of the crime. We must understand how complex the phenomenon of trafficking is before we move such a major response to the legislative level.
Nous pensons que c'est important d'avoir une approche holistique et de prendre en considération la prévention aussi, pas seulement la répression, et comprendre la complexité du phénomène de la traite avant d'apporter une réponse aussi importante au niveau législatif.