Traduction de «crime victims must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

assist crime victims | provide support to crime victims | offer support to crime victims | provide victim assistance
fournir une assistance aux victimes

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

International Crime Victim Survey | International Crime Victimization Survey | ICVS [Abbr.]
Enquête internationale sur les victimes de la criminalité  | EIVC [Abbr.]

Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Crime victims committee
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité

victim | victim of crime | crime victim
victime | victime d'une infraction

crime victimisation survey | crime victim survey | crime survey on victims
enquête sur la victimisation | enquête victimologique | sondage de victimisation

Crime Victims Assistance Act [ An Act to provide assistance for victims of crime ]
Loi sur l'aide aux victimes de crime [ Loi accordant une aide aux victimes de crimes ]

victimisation | victimization | crime victimization | criminal victimization
victimisation

Crime Victims Compensation Act
loi sur l'indemnisation des victimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As soon as a crime is committed or criminal proceedings take place in the EU, the victim must be granted the rights established by the victims’ directive.
Dès qu’un crime est commis ou qu’une procédure pénale est engagée dans l’Union européenne, la victime doit bénéficier des droits établis par la directive «Victimes».

Approximation of substantive law in the area of high tech crime will ensure a minimum level of protection for victims of cybercrime (for example, victims of child pornography), will help to meet the requirement that an activity must be an offence in both countries before mutual legal assistance can be provided to assist a criminal investigation (the dual criminality requirement), and will provide greater clarity for industry (for example, on what constitutes illegal content).
Le rapprochement des dispositions de droit positif en matière de criminalité de hautes technologiesassurera un niveau de protection minimum aux victimes de la criminalité informatique (par exemple, aux victimes de la pornographie enfantine), aidera à satisfaire à l'exigence selon laquelle une activité doit d'abord constituer une infraction dans les deux pays considérés pour que ces derniers puissent s'entraider sur le plan judiciaire dans le cadre d'une enquête pénale (exigence de la double incrimination) et clarifiera davantage la situation pour les entreprises (par exemple, sur la définition d'un contenu illicite).

If a European Union (EU) citizen is a victim of crime in an EU country where s/he does not reside, his/her access to justice must be secured.
Si un citoyen européen est victime de la criminalité dans un autre État membre que celui de résidence, ses droits d'accès à la justice doivent être protégés.

The projects must cover specific areas such as judicial cooperation in general and criminal matters, cooperation between law enforcement authorities and other organisations involved in preventing and fighting crime, and assistance to victims of crime.
Les projets doivent relever de certains domaines spécifiques tels que la coopération judiciaire générale et pénale, la coopération entre les services répressifs et d'autres organismes impliqués dans la prévention et la lutte contre la criminalité, l'assistance aux victimes d'activités criminelle.