Vertaling van "crime to flourish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When schools flourish all flourishes
Quand les écoles sont florissantes, tout est florissant

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

nutritive salt for flourisher | nutritive salt for flower formation
sel nutritif pour la formation des fleurs

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

be in flourishing circumstances
faire des affaires d'or

May Columbia flourish everywhere [ Floreat Columbia ubique ]
Puisse la Colombie fleurir en tout lieu [ Floreat Columbia ubique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The administrative approach, providing opportunities for detecting and responding to criminal infiltration of the economy, also supports the aim of redressing imbalances caused among other things by organised crime and creating the conditions for the internal market to flourish.
L'approche administrative, qui permet de détecter et de réagir à l'infiltration de la criminalité dans l'économie, soutient également l’objectif de corriger les déséquilibres causés, entre autres, par la criminalité organisée et de créer les conditions nécessaires au développement du marché intérieur.

The Chairman: On the subject of organized crime, we also heard testimony to the effect that where organized crime is flourishing is fertile ground for terrorists to operate.
Le président: Au sujet du crime organisé, certains témoins nous ont dit par ailleurs que c'est sur ce terreau que se développait le terrorisme.

Corruption fosters an environment conducive to allowing other crimes to flourish. Foreign bribery undermines economic prosperity by corroding the rule of law that is the basis of market freedom.
La corruption d'agents étrangers mine la prospérité économique en s'attaquant à la primauté du droit qui est le fondement du libre marché.

In addition, given the borderless nature of high-tech, capacity must be of a similarly high standard throughout the EU so as not to allow ‘weak spots’ to develop where high-tech crime can flourish with impunity.
En outre, étant donné la nature internationale de la haute technologie, cette capacité doit se trouver partout en Europe au même niveau élevé, afin de ne pas permettre à des «points faibles» de se développer, où le crime de haute technologie pourrait fleurir en toute impunité.

The fight against cybercrime is not only about reducing crime in the online environment, but also about ensuring a secure cyberspace within which economic and social activity can flourish.
La lutte contre la cybercriminalité ne vise pas uniquement à réduire la criminalité dans l’environnement en ligne, mais aussi à garantir la sécurité du cyberespace afin qu'une activité économique et sociale puisse s’y épanouir.

Mr. Speaker, organized crime is flourishing with the advancement of modern technology and Canadians recognize violence associated with organized crime.
Monsieur le Président, le crime organisé prospère en raison des avancées technologiques, et les Canadiens reconnaissent la violence associée au crime organisé.

Have there been any successes in terms of the profits to organized crime, the flourishing of organized crime, and the sense of public safety since 1986?
A-t-on vu des réussites en ce qui concerne les bénéfices du crime organisé, la prospérité du crime organisé et le sentiment de sécurité publique depuis 1986?

Whilst freedom of expression is to be valued, it should not be an excuse for allowing crime to flourish.
S'il vaut encourager la liberté d'expression, cela ne doit pas servir d'excuse au crime.