Traduction de «crime statistics remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime statistics
statistiques criminelles

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Group of Specialists Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System
Groupe de spécialistes Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale

Canadian Crime Statistics [ Crime and Traffic Enforcement Statistics ]
Statistique de la criminalité du Canada [ Statistique de la criminalité et application des règlements de la circulation ]

crime statistics | criminal statistics
statistique de la criminalité | statistique criminelle

Swiss drugs statistics | Swiss statistics on drugs and crime
statistique suisse des stupéfiants | statistique des stupéfiants

police crime statistics
statistique policière de la criminalité [ SPC ]

crime damage statistics
statistiques sur les dommages causés par la criminalité

Disproportionate Harm: Hate Crime in Canada: An Analysis of Recent Statistics
Les crimes motivés par la haine au Canada : un préjudice disproportionné - une analyse des statistiques récentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec model, though questionable in terms of its performance as measured by Canadian crime statistics, remains intact.
Le modèle québécois, quoique questionnable sur le plan de sa performance selon les statistiques canadiennes sur la criminalité, reste intact.

And yet the fate of the victims and the identity of the perpetrators of this horrendous crime came very close to remaining hidden among the justice statistics.
Et pourtant, il s'en est fallu de bien peu pour que le sort des victimes et l'identité des auteurs de ce crime crapuleux demeure inconnue dans les statistiques de justice.

According to the statistics on page 4 of the text entitled Background Statistics Related to Youth Criminal Justice in Canada, which you presented to us, I conclude that violent crime has remained stable.
D'après les statistiques qui figurent à la page 4 du texte intitulé Renseignements de base sur la justice pénale pour les jeunes au Canada, que vous nous avez présenté, j'en conclus que les crimes violents sont restés stables.

These crimes also remain in the statistical shadows, as if the law of survival of the strongest took sole precedence at the heart of cohabitation, but we are trying to enforce the Charter of Fundamental Rights that we adopted in the Treaty of Lisbon.
Ces crimes se perdent aussi dans les méandres statistiques, comme si la loi du plus fort prévalait uniquement dans la vie en commun, mais nous tentons de faire respecter la Charte des droits fondamentaux que nous avons adoptée dans le cadre du traité de Lisbonne.

G. whereas available law enforcement data for cybercrimes (covering cyber-attacks, but also other types of online crime) suggest major increases in various European countries; whereas, however, statistically representative data concerning cyber attacks from both law enforcement and the CERT (computer emergency response team) community remains scarce and will need to be better aggregated in future, which will enable stronger responses from law enforcement across the EU and better informed legislative responses to ever-evolving cyber threats;
G. considérant que les données disponibles relatives à la cybercriminalité des services répressifs (couvrant les cyberattaques, mais aussi d'autres types de délits en ligne) semblent indiquer de fortes hausses dans différents pays européens; considérant toutefois que les données statistiques des services répressifs et de la CERT (équipe d'intervention d'urgence en matière de sécurité informatique) concernant les cyberattaques restent rares et devraient être mieux collectées à l'avenir, ce qui permettra de meilleures réponses des services répressifs dans l'UE et une meilleure définition des réponses législatives face aux menaces informatiques en perpétuelle évolution;

The implementation of European standards remains limited in the areas of financial control and statistics, data protection and the fight against money laundering and organised crime.
Enfin, la mise en œuvre des normes européennes reste limitée en ce qui concerne le contrôle financier et les statistiques, la protection des données, ainsi que la lutte contre le blanchiment de capitaux et la criminalité organisée.