Vertaling van "crime rates could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime rate
taux de criminalité

crime rate | offending rate
taux de criminalité

crime rate study
étude du taux de criminalité

reporting rate | report rate | crime reporting rate | rate of reported crime
taux de dénonciation | taux de reportabilité

crime clearance rate
taux de solution des crimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biodiversity and forests || Safeguard and restore ecosystems that provide essential services Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services || Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade. || Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats Could include protected areas and natural habitats fragmentation || Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management || Reduce levels of illegal trade in wildlife and timber Could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime ||
Biodiversité et forêts || Sauvegarder et restaurer les écosystèmes qui fournissent des services essentiels Pourrait inclure les zones de conservation, la restauration, les espèces clés et les services écosystémiques || Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation Pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite || Réduire le taux de disparition, de dégradation et de fragmentation de tous les habitats naturels Pourrait inclure les zones protégées et la fragmentation des habitats naturels || Réduire la déforestation et la dégradation des forêts sur la base d’une gestion forestière durable Pourrait inclure la dégradation des forêts, la modification du couvert forestier, l’exploitation illégale des forêts, les zones protégées et la gestion durable des forêts || Réduire les niveaux de commerce illégal d’espèces sauvages et de bois Pourrait inclure la réduction de la demande, la capacité d’application de la loi, la mise en œuvre et le crime organisé ||

Or about how crime rates could fall even lower if we invested more in prisoner rehabilitation and treatment of mental illness?
Ou qu'elle pourrait l'être encore plus si nous investissions davantage dans la réhabilitation des détenus et dans le traitement des maladies mentales?

Strengthening and extending these agreements to countries with high crime rates, too, could lead to a reduction in the spread of crime throughout the European Union.
Renforcer et étendre ces accords à des pays où le taux de criminalité est élevé peut également contribuer à la réduction de l’extension du crime sur le territoire de l’Union.

A study in 1983 found that robberies and homicides with firearms decreased after minimum sentences came into force in 1977, but there may have been a compensating increase in offences not involving firearms, and minimum sentences were only one aspect of the legislation (15) The study concluded that a direct cause-and-effect relationship between the minimum penalties and declines in crime rates could not be drawn, as screening provisions to determine who may possess or acquire a firearm may have contributed.
Une étude de 1983 a conclu, d’une part, qu’il s’était produit une diminution des vols qualifiés et des homicides commis avec usage d’arme à feu à la suite de l’entrée en vigueur des peines minimales en 1977, mais qu’il y a peut-être eu un accroissement des infractions ne mettant pas en jeu des armes à feu, et d’autre part, que les peines minimales ne constituaient qu’un élément de la loi(15). Selon l’étude, il n’était pas possible de conclure à un rapport direct de cause à effet entre les peines minimales et le recul des taux de criminalité, car des dispositions de sélection pour déterminer qui pouvait posséder ou acquérir une arme à feu auraient pu constituer un facteur.

– (PL) Mr President, in a country with a high crime rate, one could put forward the theory that the deaths of human rights activists are a coincidence.
– (PL) Monsieur le Président, dans un pays au taux de criminalité élevé, on pourrait avancer cette théorie que les décès de militants des droits de l’homme relèvent d’une coïncidence.

It states, ``The study concluded that a direct cause-and-effect relationship between minimum penalties and declines in crime rates could not be drawn . '. '
Je lis : « Selon l'étude, il n'était pas possible de conclure à un rapport direct de cause à effet entre les peines minimales et le recul des taux de criminalité [.]»

Have researchers measured what the crime rate could have been were it not for minimum sentences?
Est-ce qu'on a mesuré ce que le taux de criminalité aurait pu être, n'eut été des peines minimales?