Vertaling van "crime rate canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime rate
taux de criminalité

crime rate | offending rate
taux de criminalité

crime rate study
étude du taux de criminalité

reporting rate | report rate | crime reporting rate | rate of reported crime
taux de dénonciation | taux de reportabilité

Canadian Forest Fire Danger Rating System [ CFFDRS | Canadian Forest Fire Behavior Rating System | Canadian Forest Fire Behaviour Rating System ]
Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt

Canadian Rating Bond Index | CRB index
cote canadienne des obligations | indice canadien des obligations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From what we have heard this morning, there seems to be a disconnect between the actual rates, crime rates that you reported and the feeling from Canadians that crime is going up.
D'après ce que nous avons entendu ce matin, il semble y avoir un écart entre les taux réels, les taux de criminalité que vous avez déclarés et l'impression des Canadiens que la criminalité est en hausse.

Consistently, the crime rates published for Canadian provinces suggests (sic) that overall crime, and more importantly for the purposes of this discussion, violent crime, is lower in Quebec than in all provinces to their west.
Comme en font régulièrement foi les taux de criminalité publiés pour les provinces canadiennes, la criminalité dans l'ensemble et ce qui importe encore dans le cadre de la présente discussion, la criminalité violente, est plus faible au Québec que dans toutes les provinces situées à l'ouest de cette dernière.

The Canadian Association of Chiefs of Police, the Police Information and Statistics Committee, or POLIS, which is a subcommittee of that group, and police across the country support the information we provide through the Uniform Crime Reporting Survey, which is where we produce the crime rate and the crime severity index.
L'Association canadienne des chefs de police, le Comité sur l'information et les statistiques policières — ou POLIS, un sous-comité de l'association — et tous les services de police endossent les informations que nous publions par l'entremise du Programme de déclaration uniforme de la criminalité, notre outil de divulgation du taux de criminalité et de l'indice de gravité de la criminalité.

No. What we are defending is a model that has proven itself, a model that has meant a crime rate three times lower than in the United States, a model that has helped Quebec reduce its youth crime rate by 4%, according to Statistics Canada, while the rate in all the Canadian provinces has gone up.
Non. Ce que nous défendons est un modèle qui a fait ses preuves, un modèle qui a permis d'avoir un taux de criminalité trois fois moins élevé qu'aux États-Unis, un modèle qui a permis au Québec d'enregistrer, selon Statistique Canada, une baisse de 4 p. 100 du taux de criminalité chez les jeunes, alors que toutes les provinces canadiennes ont enregistré des augmentations.

Despite recent declines in the crime rate, Canadians remain concerned about the issues of crime and victimization, but Canadians also are aware that we cannot simply react to crimes after they occur.
Malgré les baisses récentes du taux de criminalité, les Canadiens s'inquiètent au sujet de la criminalité et de la victimisation.