Traduction de «crime providing greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist crime victims | provide support to crime victims | offer support to crime victims | provide victim assistance
fournir une assistance aux victimes

to provide progressively greater opportunities for such travel
offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements

greater freedom to provide financial services
libéralisation des prestations de services financiers

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

Crime Victims Assistance Act [ An Act to provide assistance for victims of crime ]
Loi sur l'aide aux victimes de crime [ Loi accordant une aide aux victimes de crimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximation of substantive law in the area of high tech crime will ensure a minimum level of protection for victims of cybercrime (for example, victims of child pornography), will help to meet the requirement that an activity must be an offence in both countries before mutual legal assistance can be provided to assist a criminal investigation (the dual criminality requirement), and will provide greater clarity for industry (for example, on what constitutes illegal content).
Le rapprochement des dispositions de droit positif en matière de criminalité de hautes technologiesassurera un niveau de protection minimum aux victimes de la criminalité informatique (par exemple, aux victimes de la pornographie enfantine), aidera à satisfaire à l'exigence selon laquelle une activité doit d'abord constituer une infraction dans les deux pays considérés pour que ces derniers puissent s'entraider sur le plan judiciaire dans le cadre d'une enquête pénale (exigence de la double incrimination) et clarifiera davantage la situation pour les entreprises (par exemple, sur la définition d'un contenu illicite).

The association has asked for the development and implementation of a strategic national response to organized crime providing greater priority, funding, support and co-ordination for local, provincial and federal policing jurisdictions in the battle against organized crime.
L'association a demandé l'élaboration et la mise en oeuvre d'une réponse stratégique nationale au crime organisé en vue d'accorder une priorité plus grande et d'assurer un financement, un soutien et une coordination accrus pour les corps policiers locaux, provinciaux et fédéraux dans leur bataille contre le crime organisé.

The Canadian Police Association advocates the development and implementation of a strategic national response to organized crime, providing greater priority, funding, support and coordination for local, provincial and federal police jurisdictions.
L'Association canadienne des policiers et policières préconise l'élaboration et la mise en oeuvre d'une riposte stratégique nationale au crime organisé, qui accorderait une priorité plus urgente, un financement accru ainsi que le soutien et la coordination des juridictions policières locales, provinciales et fédérales.

In order to support the setting up of Joint Investigation Teams (JITs) - in particular at short notice - and to have a positive practical impact on the fight against cross-border crime, the Commission has provided a second round of funding, worth EUR 2.1 million, to the Eurojust JIT project ‘Supporting Greater Usage of Joint Investigation Teams’.
Pour soutenir la constitution d'équipes communes d'enquête - en particulier à brève échéance - et apporter une contribution positive et pratique à la lutte contre la criminalité transfrontière, la Commission a prévu un deuxième cycle de financement, d'un montant de 2,1 millions d'euros, pour le projet d'Eurojust appelé «Favoriser un recours plus important aux équipes communes d’enquête».

It has enormous tools that could potentially provide the police with the ability to solve unsolved crimes and to provide greater protection for society.
Nous reconnaissons l'extrême importance du projet de loi. Il prévoit des outils prodigieux qui ont le potentiel d'aider la police à résoudre des crimes non résolus et à mieux protéger la société.

I believe that these amendments provide greater protection for mentally disordered accused persons and a greater role for victims of crime.
Je crois que ces amendements confèrent une plus grande protection aux accusés affectés de troubles mentaux ainsi qu'un rôle accru aux victimes de crime.

combat illegal migration, human trafficking, drug trafficking and cyber crime with common rules on legal migration and return procedures, and a system of burden sharing to support the principle of solidarity in managing people flows; the integration of Europol into the Union would provide greater effectiveness, as would integrated management of external borders and a common visa policy;
de combattre l'immigration clandestine, la traite d'êtres humains, le trafic de drogue et la cybercriminalité avec des règles communes sur l'immigration légale et les procédures de rapatriement, et un système de répartition des charges pour soutenir le principe de solidarité dans la gestion des flux migratoires; dans ce contexte, l'intégration d'Europol dans l'Union garantirait une plus grande efficacité de même qu'une gestion intégrée des frontières extérieures et une politique commune des visas;

providing greater security for the citizen by fighting terrorism and crime, securing Europe's external borders, preventing abuse of asylum systems and tackling illegal immigration,
apporter une plus grande sécurité au citoyen en luttant contre le terrorisme et la criminalité, en garantissant les frontières extérieures de l'Europe, en prévenant tout abus des systèmes d'asile et en s'attaquant à l'immigration illégale;

In our presentation to the House of Commons Sub-Committee on Organized Crime, the Canadian Police Association 27 advocated the development and implementation of a Strategic National Response to Organized Crime, providing greater priority, funding, support and co-ordination for local, provincial and federal policing jurisdictions in the battle against organized crime, in a co-coordinated effort with Citizenship and Immigration Canada, Customs and Excise, National Police Services and the Criminal Intelligence Service of Canada, and in partnership with Federal and Provincial Justice Ministries and Crown Prosecutors.
Dans son mémoire au Sous-comité de la Chambre des communes sur le crime organisé28, l’ACP défendait l’élaboration et la mise en œuvre d’une réponse stratégique nationale au crime organisé accordant un degré plus élevé de priorité, de financement et de coordination aux compétences policières locales, provinciales et fédérales dans la lutte au crime organisé dans le cadre d’un effort concerté avec Citoyenneté et Immigration Canada, Douanes et Accise, les services nationaux de police et le SCRC, avec le concours des ministères provinciaux et fédéral de la Justice et des procureurs du ministère public.

To prevent, detect and combat terrorism and crime by improving co-operation between law enforcement authorities in order to provide greater insight into and understanding of the legal systems and law enforcement practices in other Member States as well as upgrading the skills of those working in law enforcement.
Prévenir, détecter et combattre le terrorisme et la criminalité en améliorant la coopération entre les services répressifs afin d'accroître le degré de connaissance et de compréhension des systèmes juridiques et des pratiques répressives des autres États membres ainsi qu'élever le niveau d'expertise du personnel des services répressifs.