Traduction de «crime issues moral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime against morality
crime contre la morale

crime against moral integrity
crime contre l'intégrité morale

Defining Issues Test [ DIT | Defining Issues Test of Moral Judgment ]
Defining Issues Test [ DIT | test d'identification des valeurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I was canvassing during the election the households I visited in my riding often confronted me with various issues such as our pension system, our health system, our deficit, our job initiatives, crime issues, moral issues and issues such as the fiasco of topless women, which I might add I do not support and find unacceptable.
Lorsque je faisais campagne aux dernières élections, mes électeurs ont souvent abordé des questions graves comme le régime de pensions, les soins de santé, le déficit, la création d'emplois, la criminalité, les questions de moralité et notamment la désastreuse décision d'autoriser les femmes à se promener les seins nus, ce que je trouve inacceptable.

We are continually pressured by this gap in mental health services as we deal with the social determinants of crime: addiction, mental illness, homelessness, broken families, poverty, illiteracy, and general issues of moral decay that are becoming commonplace.
Nous supportons le fardeau de cette lacune dans les services de santé mentale alors même que nous nous débattons avec les déterminants sociaux de la criminalité: toxicomanie, maladie mentale, itinérance, éclatement des familles, pauvreté, analphabétisme et décadence morale, qui est maintenant monnaie courante.

Every European state has a moral and direct interest since this is related to the issue of crime and the security of the half a billion citizens who have given us a mandate to protect them with urgent, tangible actions, both with regard to existing problems and those which are likely to develop rapidly.
Chaque État européen a un intérêt moral et direct dans la mesure où il est question de la sécurité et de la criminalité concernant un demi-milliard de citoyens qui nous ont donné le mandat de les protéger par des actions urgentes et tangibles, tant en ce qui concerne des problèmes existants que ceux qui pourraient apparaître prochainement.

25. Takes note of the Commission's remark that, despite the provisions in the new Penal Code listing “moral killings” as an aggravated circumstance for the crime of murder, the sentences issued by courts remain lenient; calls on the judicial authorities to apply and interpret correctly and effectively the provisions of the Penal Code in order to avoid this kind of crime;
25. souligne le constat de la Commission selon lequel, quoique le code pénal fasse du crime d'honneur une circonstance aggravante du délit de meurtre, le bilan des décisions des tribunaux n'en demeure pas moins médiocre; invite les autorités judiciaires à appliquer et à interpréter correctement et efficacement les dispositions de la législation pénale en vue de prévenir les crimes de cette nature;

Under the guidance of the new Episcopal Bishop of the Philippines, Charles Henry Brent, the monopoly was shut down. Yet smuggling continued, and Brent, who regarded the opium issue as a moral question and use of the drug as “a social vice . a crime,” persuaded President Theodore Roosevelt to support holding an international meeting in Shanghai to remedy what was clearly a regional problem.[11]
Sous la direction du nouvel évêque épiscopal des Philippines, Charles Henry Brent, le monopole a été aboli, mais la contrebande continuait ; Brent, qui percevait le problème de l’opium comme une question morale et l’usage de stupéfiants comme un « vice social. un crime » a convaincu le président Theodore Roosevelt d’appuyer l’organisation d’une réunion internationale à Shanghai afin de corriger ce qui était manifestement un problème régional.[11]

The British Government must recognise the moral debt owed for crimes of slavery and colonialism and continue to do all in its power to support a peaceful and progressive settlement to the land issues in Zimbabwe.
Le gouvernement britannique doit admettre la dette morale qui découle des crimes de l'esclavage et du colonialisme et continuer de faire tout ce qui est en son pouvoir pour appuyer un règlement pacifique et progressif de la question des terres au Zimbabwe.

The issue is whether this is the proper punishment for the moral harm caused by this particular crime.
La question est de savoir si le châtiment correspond au préjudice moral causé par le délit.