Vertaling van "crime is effectively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]
Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]

Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des formes plus efficaces de coopération internationale contre la criminalité transnationale, y compris les crimes contre l'environnement

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

Intergovernmental Working Group on the Creation of an Effective International Crime and Criminal Justice Programme
Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme international efficace en matière de criminalité et de justice pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.1. New tools to identify the proceeds of crime more effectively 10
6.1. De nouveaux outils pour des procédures de confiscation plus efficaces 11

Moreover, the potential of enhanced information exchange and closer cooperation between border guard authorities and other law enforcement authorities working inside the territory should be explored, in order to increase efficiency for all the parties involved and fight cross-border crime more effectively.
Il faudrait par ailleurs examiner les possibilités d'améliorer les échanges d'informations et de resserrer la coopération entre les gardes-frontières et les autres services répressifs opérant à l'intérieur du territoire, afin d'accroître l'efficacité pour toutes les parties concernées et de lutter plus efficacement contre la criminalité transfrontière.

Since the 1990s, the EU has taken steps to make the fight against organised crime more effective.
Depuis les années 90, l’UE a pris des mesures pour améliorer l’efficacité de la lutte contre la criminalité organisée.

The main objective is to promote cooperation and, in the European context, to strengthen the European law enforcement area in order to fight organised crime more effectively.
L'objectif principal de la convention est de promouvoir la coopération et, au niveau européen, de renforcer l'espace judiciaire afin de combattre plus efficacement ce phénomène.

On the basis of the experience gained as a result of Joint Action 96/602/JHA and in the light of the provisions of the Treaty of Amsterdam, the purpose of the Decision is to strengthen cooperation on the posting of liaison officers to third countries and international organisations in order to combat serious forms of cross-border crime more effectively.
Tout en considérant l'expérience acquise dans le cadre de l'action commune 96/602/JAI et compte tenu des dispositions du traité d'Amsterdam, la décision vise à renforcer la coopération en ce qui concerne l'envoi d'officiers de liaison dans les pays tiers et dans les organisations internationales afin de lutter plus efficacement contre les formes graves de criminalité transfrontalière.

(6) The Council considers that for the purpose of combating international crime as effectively as possible, it is appropriate that at this stage a specific legally binding instrument on joint investigation teams should be adopted at the level of the Union which should apply to joint investigations into trafficking in drugs and human beings as well as terrorism.
(6) Le Conseil estime que, pour lutter aussi efficacement que possible contre la criminalité internationale, il y a lieu d'adopter à ce stade, au niveau de l'Union, un instrument spécifique, juridiquement contraignant, relatif aux équipes communes d'enquête qui devrait s'appliquer aux enquêtes communes sur le trafic de drogue et la traite des êtres humains, ainsi que sur le terrorisme.

However, significant further efforts are needed to implement government policies for combating organised crime and 'white collar' crime via effective policing strategies and organisational measures.
Toutefois, la mise en oeuvre des politiques de lutte contre le crime organisé et la criminalité en col blanc exige du gouvernement qu'il adopte des mesures organisationnelles et des stratégies de maintien de l'ordre efficaces.

Since the 1990s, the European Union (EU) has taken steps to make the fight against organised crime more effective.
Depuis les années 90, l’Union européenne (UE) a pris des mesures pour améliorer l’efficacité de la lutte contre la criminalité organisée.