Vertaling van "crime involves people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime committed by foreigners | crime involving foreign nationals
criminalité des étrangers | délinquance des étrangers

crime involving domination
crime supposant la domination

Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Medicrime Convention [Abbr.]
Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime [Abbr.]

crime involving violence to persons or property
acte délictueux comportant violence vis-à-vis de personnes ou de biens

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

crimes involving clandestine immigration networks
criminalité impliquant des filières d'immigration clandestine

Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | MEDICRIME Convention
Convention sur la contrefaçon de produits médicaux et des infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime

Federal Action Plan for Street-Involved People
Plan d'action fédéral à l'intention des personnes de la rue

HIV Prevention in Street-Involved People Action Plans
Plans d'action pour la prévention du VIH pour les personnes de la rue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organised crime groups involved in the smuggling of migrants exploit the vulnerabilities of people seeking protection or better economic opportunities and are responsible for the loss of lives in the name of profit.
Les groupes criminels organisés impliqués dans l’immigration clandestine exploitent la vulnérabilité de personnes qui sont à la recherche d’une protection ou de meilleures perspectives économiques.

As the first response to most crimes involving young people, our members have a unique perspective on the problems of youth crime, and the failure of our current justice system to provide meaningful intervention.
En tant que premier intervenant, à la suite de la plupart des actes criminels commis par les jeunes, les policiers disposent d'une perspective unique sur les problèmes qu'occasionnent la criminalité juvénile et le défaut de notre système judiciaire actuel de prendre des mesures significatives.

It defined co-offending as being crimes involving two or more accused people, and group crimes as being crimes involving three or more accused people.
Selon le rapport, la codélinquance désigne des crimes commis par deux délinquants ou plus et les crimes collectifs, par trois délinquants ou plus.

Our mandate stretches from investigating extraterritorial acts of corruption by Canadian business further to the Corruption of Foreign Public Officials Act, to, through the Canadian Anti-Fraud Centre, shutting down more than 100,000 e-mail accounts annually that are suspected of mass marketing fraud, to interdicting transnational drug shipments, to working with young people nationwide to reduce their involvement as victims or as offenders in federal crimes involving drugs, terrorism, and street gangs, to disrupting a major organized crime group in conjunction with partners, as we did just this past weekend at a Super Bowl party north of Toronto.
Notre mandat est fort vaste. Il comprend, entre autres, les responsabilités suivantes: enquêter sur des actes extraterritoriaux de corruption de la part d'entreprises canadiennes pour violation de la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers; rendre inopérables, par le biais du Centre antifraude du Canada, plus de 100 000 adresses de courriel par année que l'on présume avoir facilité la fraude par marketing de masse; intercepter des cargaisons de drogues internationales; oeuvrer auprès des jeunes partout au pays afin de réduire le plus possible leur implication, comme victimes ou délinquants, dans des crimes de nature fédérale, par exemple en matière de drogue, de terrorisme et de gangs de rue; perturber, avec l'aide de nos partenaires, un groupe criminel d'importance, comme nous venons tout juste de faire la semaine dernière lors d'une célébration du Super Bowl au nord de Toronto.

“(a) strengthening the capacity of law enforcement and judicial and civil authorities involved in the fight against terrorism and organised crime, including illicit trafficking of people, drugs, firearms, small arms and light weapons, explosive materials and in the effective control of illegal trade and transit”.
«a) le renforcement des compétences des autorités répressives et des autorités judiciaires et civiles impliquées dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, y compris la traite des êtres humains, le trafic de drogue, les armes à feu, les armes légères et de petit calibre et les explosifs, et dans le contrôle effectif du commerce et du transit illégaux».

I think people must understand that this is nothing new, that mandatory minimum sentences in strategic tactical areas have been introduced since the 1980s, more particular under a former Liberal government with respect to specific violent crimes involving guns and organized crime.
Les gens doivent comprendre que cela n'a rien de nouveau, que des peines minimales obligatoires ont été adoptées dans les secteurs stratégiques depuis les années 1980, particulièrement sous les gouvernements libéraux, dans les cas de crimes violents commis à l'aide d'armes à feu et du crime organisé.

Such a separation of categories of people according to their degree of involvement in a crime was included in the Commission proposal for a Council Framework Decision on data protection in the third pillar and is even more important in the context of the present initiative, since this allows the processing of — in some cases sensitive — personal data of persons who are not directly involved in a crime.
Or cette distinction entre plusieurs catégories de personnes selon leur degré de participation à un délit était prévue dans la proposition de décision-cadre du Conseil relative à la protection des données dans le troisième pilier, et elle est encore plus importante dans le contexte de l'initiative à l'examen, puisque celle-ci autorise le traitement des données à caractère personnel — des données sensibles dans certains cas — de personnes qui ne sont pas directement concernées par un délit,

strengthening the capacity of law enforcement and judicial and civil authorities involved in the fight against terrorism and organised crime, including illicit trafficking of people, drugs, firearms and explosive materials and in the effective control of illegal trade and transit.
le renforcement des compétences des autorités répressives et des autorités judiciaires et civiles impliquées dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, y compris la traite des êtres humains, le trafic de drogue, les armes à feu et les explosifs et dans le contrôle effectif du commerce et du transit illégaux.

[11] And, studies have shown that such crime is often the first step for young people to get involved in more serious forms of crime, including organised crime.
De plus, des études ont montré que ce type de criminalité est souvent la première étape franchie par des jeunes avant de participer à des formes de criminalité plus graves, dont la criminalité organisée.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, with all due respect, my hon. friend from the Reform Party was suggesting that while overall crime has certainly decreased in Canada—thank goodness for that—violent crime involving young people appears not to have decreased.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, je ferais humblement remarquer que mon collègue du Parti réformiste a fait observer que si, dans l'ensemble, la criminalité a diminué au Canada—Dieu en soit loué—, le nombre de crimes avec violence commis par des jeunes ne semble pas avoir diminué.